Translation for "son tan útiles" to english

Son tan útiles

• they are so useful

Translation examples

they are so useful

No obstante, debido a que tenían poca resolución, dichas reseñas no resultaron tan útiles para evaluar en qué medida habían resultado dañados los cultivos.
However, because of their coarse resolution, such maps were not so useful for assessing the extent of crop damage.

Qué pena… Han sido tan útiles.
What a shame. They’ve been so useful.

Por supuesto, eso era lo que las hacía tan útiles.
Of course, that’s what made them so useful.

Si no fuesen tan útiles, tendríamos que exterminarlos.
If they were not so useful we would have them exterminated.

Son tan útiles, y además dan nivel, ¿no es cierto?
They are so useful, and they do establish a standard, don't they?

—Por eso son tan útiles los espadachines, milord: representan intereses particulares.
That is why swordsmen are so useful, my lord: they represent private enterprise.

Son como tú y como yo, Ranjit —añadió—, y ésa es la razón por la que podemos ser tan útiles a Pax per Fidem.
“They’re like you and me, Ranj,” he added. “One reason we can be so useful to Pax per Fidem.

La segunda fue cierta relajación de los lazos que unían la burguesía triunfante con los valores puritanos, que tan útiles habían sido para acumular capital en el pasado.
The second was a certain loosening of the links between the triumphant bourgeoisie and the puritan values that had been so useful for accumulating capital in the past.

Y los pulgares oponibles, que resultaron tan útiles para sostener y manipular utensilios, son también una herencia evolutiva de nuestros ancestros primates que vivían en los bosques.
And the opposable thumbs that became so useful for holding and manipulating tools are also an evolutionary inheritance from our forest-dwelling primate ancestors.

Margery iba adonde le apetecía y decía lo que pensaba, sin esconder nada tras los elegantes eufemismos que resultaban tan útiles para todos los demás.
Margery went where she liked, and said what she thought, hiding nothing behind the polite courtly euphemisms that everyone else found so useful.

El dinero que había transferido a la segunda cuenta podía ser descubierto, pero había maneras de resolver la situación… Con el correr de los años había aprendido que los abogados eran tan útiles como una institución.
The money he'd stashed in the secondary Swiss account might be discoverable, but there were ways to handle that - attorneys were so useful as an institution, he'd learned.