Translation for "son reconocidamente" to english
- are recognized
- are recognizably
Similar context phrases
Translation examples
Tal acción no debe ampliarse al mantenimiento de la paz, la legalidad y el orden internos, que es, reconocidamente, responsabilidad legítima de los Estados Miembros.
Such action should not be extended to the maintenance of internal peace and law and order, which is recognized as the legitimate responsibility of the Member States.
17. Como si fuera poco, ahora el Gobierno de los Estados Unidos utiliza a sus representantes diplomáticos en La Habana para trasladar dinero, procedente de organizaciones reconocidamente terroristas radicadas en el territorio norteamericano, a grupos subversivos en Cuba, como fuera recientemente denunciado por el Gobierno de la República de Cuba.
17. As if that was not sufficient, the United States Government is now using its diplomatic representatives in Havana to transfer money from recognized terrorist organizations based in United States territory to subversive groups in Cuba, as recently denounced by the Government of the Republic of Cuba.
Los refugiados y las personas desplazadas internamente en Azerbaiyán, víctimas de la agresión de Armenia, son reconocidamente el grupo más vulnerable a la pobreza.
Azerbaijan's refugees and internally displaced persons, victims of Armenian aggression, were recognized as the most vulnerable to poverty.
Así, en el área de la paz y la seguridad internacionales, las Naciones Unidas pasan a contar con medios adecuados, reconocidamente imparciales y eficientes, para actuar con creciente legitimidad en favor del régimen de desarme y no proliferación en este importante sector de las armas de destrucción en masa que son las armas químicas.
Thus in the matter of international peace and security the United Nations now has adequate means -- recognized as impartial and efficient -- to act with increasing legitimacy to promote the disarmament and non-proliferation regime in this important sector of weapons of mass destruction -- chemical weapons.
El índice de 1996 incluía un catálogo de trabajos reconocidamente peligrosos para la salud reproductiva de la mujer y la salud de sus hijos.
The 1996 version of the index provided a catalogue of jobs recognized as dangerous both to the procreative health of women and to that of their offspring.
Las medidas directas e indirectas adoptadas por Armenia en Nagorno-Karabaj y otras regiones ocupadas, todas ellas reconocidamente sujetas a la soberanía de Azerbaiyán, constituyen una contravención del derecho internacional.
Armenia's direct and indirect actions in occupied Nagorno-Karabakh and other occupied regions and surrounding areas, all recognized as subject to Azerbaijani sovereignty, were in breach of international law.
Las pérdidas materiales y los daños morales que sufriere un ciudadano a consecuencia de acciones (decisiones) reconocidamente ilícitas, así como la presentación de información falsificada, también estarán sujetas a indemnización en procesos judiciales.
Material losses and moral damage inflicted on a citizen by recognized unlawful actions (decisions) as well as by the presentation of falsified information are also liable to compensation in judicial proceedings.
En los aspectos reconocidamente esenciales, siempre se había mantenido estrictamente dentro de los confines de sus escrúpulos.
In the recognized essentials he had always remained strictly within the limit of his scruples.
La Asociación Americana para la Salud Mundial, organización no gubernamental reconocidamente independiente, presentó los resultados de una investigación de un año sobre el impacto del bloqueo en los sectores de alimentos y medicinas.
The American World Health Association (AAWH), a recognizably independent non-governmental organization, submitted the findings of its year-long research on the impact of the blockade on the food and medicine sectors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test