Translation for "son orificio" to english

Son orificio

• they are hole
• they are opening

Translation examples

they are hole

Las fuerzas de seguridad encontraron su vehículo bañado en sangre y acribillado con 10 orificios de bala.
Security forces found his bloodied vehicle riddled with 10 bullet holes.

La celda donde estuvo recluido sólo estaba ventilada por un pequeño orificio.
In his cell, ventilation was provided only by a small hole.

También fue forzado a mantenerse de puntillas y a introducir la barbilla en un orificio.
He was also forced to stand on his tiptoes and to hold his chin through a hole.

El aire ambiente entra en la pila mediante un orificio en el terminal positivo.
The ambient air enters the battery through a hole on the positive terminal.

La inspección reveló dos orificios de bala en el fuselaje.
On inspection two bullet holes were discovered in the aircraft.

El Relator Especial pudo observar orificios de balas en muchos cráneos, algunos de los cuales estaban vendados.
The Special Rapporteur was able to observe bullet holes in many skulls, some of which were blindfolded.

Tres de ellos tenían orificios de bala en la cabeza.
Three of the bodies had bullet holes in the head.

Los diámetros de los mayores orificios eran del orden de 5 milímetros.
The largest hole diameters were about 5 millimetres.

Se detecta el impacto de una partícula de polvo cuando el orificio causado por un impacto corta una o más tiras.
A dust particle impact is detected when one or more strips are severed by the impact hole.

—Te han disparado, pero ya no sangras. Además, el orificio ya no es un orificio.
He said, ‘You’ve been shot, but the bleeding’s stopped, and the hole’s not a hole any more.

Agrandaron el orificio.
They widened the hole.

También presenta un orificio.
There’s a hole in this, too.

Tenía muchos orificios de bala.
It was riddled with bullet holes.

¿Eran los orificios de la crucifixión? —Sí.
The holes of crucifixion?” “Yes.”

Y el tamaño del orificio.
And how big the hole is.

—A veces presenta orificios.
There are holes sometimes.

—¡Hasta me ha cerrado los orificios!
“He even erased the holes,”

Otros dos orificios.
Two more bullet holes.

—Cosiendo todos sus orificios.
Sewing all the holes shut.

they are opening

El examen de los orificios de entrada y salida de la bala confirmó que la bala fue disparada a larga distancia.
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance.

b) Toda válvula o abertura (por ejemplo los orificios de ventilación) que tenga el medio de contención en que se encuentren las mercancías peligrosas deberá estar cerrada durante el transporte;
(b) Any valves or openings (e.g. venting devices) in the means of containment containing dangerous goods shall be closed during transport;

Orificios por debajo del nivel del líquido
Openings below liquid level

Cualquier penetración, por ligera que sea, en cualquier orificio es constitutiva de delito.
Any slight penetration on any opening is sufficient.

ii) Penetración de los orificios corporales con objetos punzantes;
Pushing the sharp objects into the body openings;

Ninguna abertura que conduzca a un orificio de escape o dispositivo de reducción de la presión debe estar obstruida de manera que se obstaculice o se cierre el paso del depósito al dispositivo.
There shall be no obstruction in an opening leading to a vent or pressure-relief device which might restrict or cut-off the flow from the shell to that device.

"b Cuando en esta columna se indica "No permitidos", los orificios en la parte baja no están permitidos si la sustancia que ha de transportarse es líquida (véase 6.7.2.6.1).
"b When this column indicates "not allowed", bottom openings are not permitted when the substance to be transported is a liquid (see 6.7.2.6.1).

O en cualquier orificio de tu cuerpo.
Any opening of your body.

Sabía que tenía que tener un orificio.
He knew it had to have an opening.

El orificio no se abría más de unos centímetros-.
It would not open more than a tiny fraction.

¡Qué fascinación infinita, la de estas aperturas y orificios!
The endless fascination of these apertures and openings!

No tienes ningún orificio en el cuerpo.
You don’t have any bodily openings at all.

Había otros orificios dispersos por las paredes, orificios tan inservibles para los seres humanos como aquél a cuyo final se había agazapado.
There were other openings scattered around the walls, openings as unserviceable to human beings as the one in which he crouched.

Y allí donde debería estar la boca, un orificio oscuro.
Only a blackness opening where a mouth should be.

Atravesamos el orificio con la lanzadera en control remoto.
With our shuttle under remote control, we passed into the opening.

El orificio de la tapa sigue cubierto por la toalla.
It has maybe an inch in the bottom still, the opening covered by the towel.