Translation examples
Es muy oportuno.
This issue is timely.
Eso es muy oportuno.
It is most timely.
:: Comunicación oportuna
:: Timely communication
El tema es oportuno.
The topic is timely.
Matrícula oportuna
Timely enrolment
- tratamiento oportuno;
Timely treatment;
Es la menos oportuna
Least timely
Intervención oportuna
Timely intervention
El único desafío fue encontrar el momento oportuno. —¿El momento oportuno?
“The timing was the only challenge.” “The timing?”
Pero no era el momento oportuno.
But this was not the time.
El momento no era oportuno.
The time was not right.
—No es el momento oportuno.
This is not the time for you.
–Una oportuna coincidencia.
A timely coincidence.
Pero el momento no es... oportuno.
But the timing is… awkward.
¿Era el momento oportuno?
Was it the right time?
Ese no era el momento oportuno;
This wasn't the time;
Sírvanse formular las observaciones que consideren oportunas:
Complete as appropriate:
“Faciliten a ... información [oportuna]...”
“Make available [appropriate] information ...”
Cabaña nacional (con el desglose oportuno)
Livestock population (disaggregate as appropriate)
Por lo tanto, es oportuno que evaluemos su nivel de aplicación.
It is therefore appropriate to evaluate the level of their implementation.
El Grupo hizo las aportaciones oportunas
The Panel provided its input, as appropriate
Se organizarán las misiones sobre el terreno que sean oportunas.
Field missions will be organised as appropriate.
Se pueden sacar las conclusiones oportunas.
The appropriate conclusion can be drawn.
No todo, solo lo que le parecía oportuno.
Not everything, only what he thought was appropriate.
Responderé a sus preguntas en el momento oportuno.
Your questions will be answered at the appropriate moment.
Quizá sería oportuno adaptar algunas costumbres.
It may be appropriate to bend some of the customs.
No incluían el pánico que parecía oportuno.
They did not include the panic that seemed appropriate.
A mí me salió uno increíblemente oportuno. —¿De verdad?
I got one that was incredibly appropriate.” “Really?”
Al instante se han tomado las acciones oportunas.
Appropriate action has been taken immediately.