Translation examples
las tormentas: no son monas.
thunderstorms: not cute.
Pero ¡es que eran tan monos!
But they looked so cute!
Muy monos, comentó la camarera;
Cute, said the waitress;
—Son monos, ¿verdad? ¿O son horribles?
‘These are cute aren’t they? Or are they awful?’
Eres más lista que una manada de monos.
You’re as cute as a bagful of monkeys.
Tenía unos zapatos blancos muy monos.
She had cute white shoes.
Hueveras con forma de gallina: monas;
Eggcups in the shape of chickens: cute;
Eran tan monos, y yo iba a la universidad.
They were so cute, and I was at university.
El remifentanil sustituyó a la morfina en monos morfinómanos que habían sido privados de la droga.
Remifentanil substituted for morphine in morphine-dependent withdrawn monkeys.
Monos: 90% de absorción (CE, 2007).
Monkey: 90% absorption (EC, 2007)
:: La casa de los monos (refugio de vida silvestre).
:: Monkey house (wilderness ark).
Los monos podían verse a través de los barrotes.
The monkeys could see each other through the bars.
Los monos estaban contentos y los que realizaban el experimento también.
The monkeys were happy and the experimenters were happy.
El remifentanil resultó reforzador en estudios de autoadministración en monos.
Remifentanil was found reinforcing in self-administration studies in monkeys.
Los hombres son monos.
Men are monkeys.
Pero son monos. ¡Como yo!
But you are monkeys. Like me!
Son monos en el palacio de verano.
These are monkeys at summer palace.
Todos los profesores son monos, señorita Quill.
All teachers are monkeys, Miss Quill.
Pero también son monos.
But so are monkeys.
Son monos que podrían aprobar este examen.
Monkeys. There are monkeys who could literally pass this test.
Ojalá estuviera en la selva donde los hombres son monos.
I wish I was back in the jungle where men are monkeys.
Estos son monos.
These are monkeys.
En la de los monos.
In the monkey house.
—Los monos no se han quejado… No veo por qué debería hacerlo usted. —¿Monos?
“The monkeys haven’t complained — you shouldn’t.” “Monkeys?”
–En perros y en monos.
In dogs and monkeys.
Pero los monos se quemaron.
But the monkeys burned.
—¿Los monos o los scuttlers?
“Monkeys or scuttlers?”
Y la Casa de los Monos.
And the Monkey House.