Translation for "son menos potentes" to english
Similar context phrases
Translation examples
La computadora personal que se utilice probablemente sea un modelo antiguo y menos potente, y es más probable que se comparta en el trabajo o la escuela.
The personal computer being used is likely to be an older model, less powerful and more likely to be shared at work or school.
En función de esos objetivos se decidió dar prioridad al contenido y no al diseño a fin de permitir el acceso de computadoras menos potentes.
On the basis of those objectives, the decision was taken to prioritize content over design so as not to lose access by less powerful computers.
302. En agosto de 1993 el MEA instaló una computadora central IBM AS/400-F35, mucho menos potente que la Unisys A9.
In August 1993, MEW installed an IBM AS/400-F35 mainframe computer, which is less powerful than a Unisys A9.
Menos potente, permite a cultivadores profanos de cannabis disfrutar [...] sin apabullarlos; con menos THC (tetrahidrocannabinol) [...] y una alta proporción de CBD (cannabidiol), la variedad ideal para los usuarios que prefieren no sentirse arrasados; la producción masiva de THC y el elevado CBD dan un poderoso efecto de relajación física; es una planta asombrosa, para uso medicinal, o simplemente para "tumbar" a ese amigo, que es un "experto" en el tema; incluso puede ser peligroso.
Less powerful, enabling casual cannabis cultivators to enjoy [...] without being blown away; lower in tetrahydrocannabinol (THC), with a high proportion of cannabidiol (CBD), ideal strain for users who prefer not to be overwhelmed; massive THC output and high CBD gives a powerful couch-lock effect; it's a devastating plant, for medicinal use, or just to knock down that friend, who's an "expert" on the issue; could even be dangerous.
- incentivos financieros para la adquisición de vehículos menos potentes y de mayor rendimiento energético que se apliquen al matricular, comprar o asegurar un automóvil##
▸ financial incentives to purchase less powerful, fuel-efficient vehicles that are applied at registration, purchase or when obtaining insurance for an automobile ¶¶
Era de corto alcance y mucho menos potente que los dispositivos principales, y el rastro ya estaba desapareciendo de su pantalla.
It was short-ranged and much less powerful than the main arrays, and the trace was already fading from his display.
Era una Beretta Compact, semejante a la reglamentaria, pero más corta y cargada con munición un poco menos potente.
It was a Beretta Compact, very similar to her regulation weapon but with a shorter barrel, and it fired slightly less powerful bullets.
La marina inglesa se nutría de barcos de comerciantes independientes y corsarios y era mucho menos potente que la flota española.
The English navy relied on privateers and independent merchant ships and was much less powerful than the Spanish fleet.
Quaiche había tenido suerte: el centinela o lo que fuera aquello estaba dañado, siendo su rayo menos potente de lo que fuera en su día.
Quaiche had been lucky: the sentry, or whatever it was, had been damaged, its beam less powerful than it had once been.
era más violenta, más resuelta, si bien menos potente, más… Rose lo supo de repente: sus asaltantes tenían miedo.
it was more violent, more determined yet less powerful, more - All at once she knew: they were afraid.
El museo no disponía de medios de iluminación, de ahí que se colocara sobre la mesa una solitaria vela, menos potente que las llamas del fuego.
The museum had no regular means of illumination, and a solitary candle, less powerful than the rays of the fire, was placed on the table;
Todos los hechizos menores realizados con esa varita resultaban menos potentes que los que hacía con la suya de fénix. No estaba familiarizado con la nueva;
Every minor spell he had cast with it so far that day had seemed less powerful than those he had produced with his phoenix wand.
Naturalmente, aquello no era necesario con treinta tribunos vigilando a cuarenta y dos prisioneros, pero era para mostrar y proclamar a cualquiera con unas lentes menos potentes que había prisioneros.
There was no need for that, of course, with thirty tribesmen to watch forty-two prisoners, but it was for show, it would proclaim to anyone with a less powerful glass that there were prisoners.
Me han sometido a todas las pruebas posibles —había tenido que aguantar docenas de pruebas dolorosas e indignantes más graves que las que le habían hecho en Scripps, aunque menos potentes.
They measured me every way" — he had undergone dozens of painful tests, massive indignities compared to what had been done to him at Scripps, and yet much less powerful.
En general, la efedrina se considera como un agente estimulante del sistema nervioso central menos potente y como un broncodilatador más eficaz.
In general, ephedrine is viewed as being a less potent central nervous system stimulating agent but a more effective bronchodilator.
Varios autores han llegado a la conclusión de que hay suficientes pruebas epidemiológicas para demostrar que el crisotilo, a exposiciones comparables, es menos potente que las formas anfibólicas en la inducción de cáncer de pulmón.
Several authors have concluded that there is sufficient epidemiological evidence to show that chrysotile, at comparable exposures, is less potent than amphiboles in the induction of lung cancer.
El d-isómero, que es considerablemente menos potente que el l-isómero, no requiere fiscalización.
The d-isomer, which is significantly less potent than the l-isomer, need not be controlled.
La LD50 en los embriones de medaka fue de 4,2 ng/huevo, 5,5 veces menos potente comparada con la de 2,3,7,8tetraclorodibenzopdioxina.
The LD50 for medaka embryos was 4.2 ng/egg and compared to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin 5.5 less potent.
Los nuevos fluorocarbonos, que se sugieren como posibles sucedáneos de los HCFC y HFC, potentes gases de efecto invernadero, eran gases de invernadero menos potentes.
New fluorocarbons, suggested as possible replacements for HCFCs and HFCs, potent greenhouse gases, were less potent greenhouse gases.
Pensé que podía estar volviéndose un poco menos potente.
I thought it might be getting a little less potent.
Si eso ocurre, se desmenuzan mutuamente hasta convertirse en un polvo mucho menos potente..., y mucho menos valioso.
If that happens, they grind each other into a far less potent—and valuable—powder.
Es amor por los mortales en general (aunque no menos potente por ser general).
It is a general love for the Living (though being general doesn't make it any less potent).
El azafrán del campo de Pyarelal era más pálido y menos potente, pero la miel de las colmenas de Abdullah era más dulce que nunca.
The saffron in Pyarelal’s saffron field was paler and less potent, but the honey in Abdullah’s beehives was sweeter than ever before.
Una versión menos potente se destilaba para su comercio, pero era sin duda alguna un gusto adquirido, uno que pocos extranjeros deseaban contraer.
A less potent version was distilled as a trade good, but it was definitely an acquired taste, one few foreigners cared to develop.
Era probable que pudieran recuperarlas, pero no había garantías de que volvieran a funcionar. Y, según los cálculos de Volyova, eran considerablemente menos potentes que las que quedaban.
They were probably recoverable, but there was no guarantee they would work again, and by Volyova’s estimate they were considerably less potent than those that remained.
Hay otros que son casi invisibles y tengo la esperanza de que encuentren a esos monstruos de pesadilla en sus etapas más jóvenes y menos potentes, reduciendo de tal modo su número.
I have hope that they will find and feed on your nightmare creatures in their younger, less potent stages, and thereby thin them out.
Cerré con cuidado y trabajé rápido, saqué la palanca y dejé atrás los ejemplos menos potentes de la inhumanidad del hombre con todas las especies, y me fui derechito a la vidriera con el traje de combate.
I eased it shut and worked fastpulled out the crowbar and ran past all of the less potent examples of man's inhumanity to all species, straight to the glass case with the fighting suit.
Este proceso deja atrás al U-238, mucho menos potente («empobrecido») y cuya vida media es de 4.500 millones de años: solo en Estados Unidos hay al menos medio millón de toneladas de este último.
This leaves behind far less potent (“depleted”) U-238, whose half-life is 4.5 billion years: in the United States alone, there’s at least a half-million tons of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test