Translation for "son las tapas" to english

Son las tapas

• are the tapas
• are tops

Translation examples

are the tapas

Tapas (sánscrito): «calor».
Tapas (Sanskrit): ‘heat’.

Tapas, menahim, orglolas —musitó.
“Tapas, menahim, orglolas…”

—¿Sabes el bar de tapas de Hackney?
That tapas place in Hackney?

—Un montón de tapas entre los dos.
We had a load of tapas between us.

Al menos las tapas y los capuchinos son decentes.
At least you have decent tapas and cappuccino.

Pero, a diferencia del antiguo y extremo tapas, este ascetismo creaba armonía y equilibrio.
But unlike the old, extreme tapas, it created harmony and balance.

Vamos a ese bar de martinis y tapas de Hyannis. —¿A qué hora?
We’re all going to this martini-and-tapas bar in Hyannis.” “What time?”

Comparta conmigo una copa y unas tapas, y le relataré una historia.
Join me for a drink and tapas, and I will tell you the story.

Eran las ocho y los bares de tapas de los alrededores de la catedral ya se estaban llenando.
It was eight o’clock and the tapas bars around the cathedral were already filling up.

Cuando bajaron en busca de unas tapas, el sol ya se había puesto.
The sun had gone down by the time they went off into the city in search of tapas.

are tops

Cabe señalar también que muchos de esos objetos pueden encontrarse en el interior de los bidones, por lo que debe inspeccionarse el interior de los bidones con tapas practicables.
It should also be noted that many of these items could be found in the interior of the drums and, accordingly, the interior of drums with removable tops should be inspected.

Empleaban diversos métodos de tortura, como por ejemplo, atarles los brazos a la espalda, tan tirante que los codos se juntaban y las cuerdas o sogas se les incrustaban en los brazos, y como resultado de ello algunos presos tuvieron gangrena y otros parálisis en los brazos; apalearles las plantas de los pies y el dorso de las manos; hacerlos arrodillar durante un largo tiempo, a veces sobre tapas de botellas o pedruscos; golpearlos con bayonetas, tuberías, bastones o machetes.
Methods of torture included: tying detainees' arms behind their backs so tightly that their elbows met and the ropes or cords cut into their arms - as a result, some prisoners developed gangrene and others suffered paralysis in their arms; beating on the soles of the feet, the back or the hands; being made to kneel for long periods, sometimes on bottle tops and pebbles; the use of bayonets, piping, truncheons or machetes to inflict injuries.

f) Obligar a las víctimas a permanecer arrodilladas sobre tapas de botellas durante períodos prolongados;
(f) Kneeling for long periods of time on bottle tops;

Ya en 1961 había cesado la producción industrial y se habían colocado sólidas tapas de cemento sobre las paredes para impedir todo ingreso a los túneles de las minas, de gran radioactividad.
Industrial production had ceased there at the site in 1961 and substantial cement lids were set on top of walls to seal off any possibility of entering the highly radioactive mining shafts.

Muchos bidones se fabrican según esquemas de color particulares (por ejemplo, bidones azules con tapas amarillas).
Many drums are manufactured with particular colour schemes (for example, blue drums with yellow tops).

Yo les había enviado varias tapas de cajas.
I sent in some box-tops.

Pero faltaban las tapas y los barriles estaban vacíos.
But the tops were off, and the barrels were empty.

–Coleccionábamos las tapas de las botellas de leche.
We used to collect the tops from milk bottles.

Las tapas redondas que llevaban el nombre de la lechería.
The round tops that gave the name of the dairy.

No os olvidéis de enviar esas tapas de la caja.
Don’t forget to send in those box tops, or reasonable facsimiles.

¿Mandas fuera tapas de cajas? —Sí —dije.
Did you send away box tops?" "Yep," I said.

Aquellas tapas llevaban varias décadas sin abrirse.
Those tops hadn’t been opened in decades.”

Empezaron a quitar el papel de las tapas de los contenedores de metal.
They began peeling the foil from the tops of the metal containers.

Los costados y tapas de los baúles habían sido decorados con llamas ardientes del infierno.
The sides and tops of the trunks were painted with hellfire's flames.

Tenían las tapas pintadas con el emblema de Monteverde, un castillo sobre una colina verde.
Their tops were painted with the emblem of Monteverde, a castle upon a green mount.