Translation for "son existentes" to english

Son existentes

• are existing
• they are available

Translation examples

are existing

El Vedanta enseña que en el comienzo estaba lo existente, ya que, ¿cómo podría lo existente nacer de lo no-existente?
The Vedanta teaches that in the beginning was the existent, for how could the existent be born from the non-existent?

—¿Entre los hoy existentes?
‘Of those currently in existence?’

—Use los sistemas existentes.
Use the existing systems.

—O sea… ¡que utilizarán una base ya existente!
“They would use an existing base.”

—Prácticamente igual al existente.
Virtually identical to the existing one.

–Nos interesa el equipo ya existente.
“We’re interested in the existing equipment.”

Las teorías lingüísticas existentes no me sirven para nada;
Existing linguistic theory is useless;

Con las mismas condiciones que la suma ya existente.
On the same terms as the existing sum.

Borraron por completo la cultura existente.
They simply obliterated the existing culture.

Los grupos existentes no querrán cooperar.
‘The existing groups won’t cooperate.

they are available

Uso del material existente.
Use of available stock.

I. Recursos existentes
I. Resources available

4. Recursos existentes
4. The remedies currently available

Facilitar el acceso a los tratamientos existentes; y
Facilitate access to available treatment; and

Puestos de revisor existentes
The availability of reviser posts

Mapas de riesgos y de vulnerabilidad existentes
Available risk and vulnerability maps.

Reproduce y acelera lo ya existente.
It reproduces and accelerates what is already available.

no me gustaba ninguna de las traducciones existentes en inglés.
I wasn't satisfied with any of the English translations available.

La pura actividad solo prolonga lo ya existente.
In a pure state, activity only prolongs what is already available.

No existían cifras de confianza sobre el número de theks existentes.
No reliable figures about the exact numbers of Thek were available.

Negros, amarillos, blancos, mulatos, todos los tonos de piel existentes.
Black, yellow, white, brown, all available skin colours.

Es imposible determinar las causas del hundimiento del Tsimtsum a partir de las pruebas existentes.
Cause of sinking impossible to determine from available evidence.

Pero la iluminación existente en Twisted River era escasa, y escaseaba cada vez más.
But the available light in Twisted River was dim and growing dimmer.

a su alrededor, platos, documentos y restos de frutas marchitas cubrían todo el espacio existente.
plates, papers, and scraps of wizened fruit rind cluttered every available surface.

El único alimento existente, sin gastar mi tesoro de dos reales y algunos granos de cacao, era el pulque.
The only nourishment available, without spending my treasure of two reales and a few cocoa beans, was pulque.