Translation examples
Son dos días de marcha a la ruina .
It's two days march to the ruin.
Son dos días a caballo hacia el este hasta Old Mere.
It's two days hard ride east to Old Mere.
Vamos, ¡sólo son dos días de tu vida!
Come on, it's two days out of your life!
Son dos días a la semana, y eres bueno en eso.
It's two days a week,and you're good at it.
Son dos días y no tenemos que verlos.
It's two days, and we don't have to see them.
A galope tendido... son dos días a la capital.
At a full gallop, it's two days to the capital.
Son dos días de camino a Boungingi Bai.
It's two days walk to Boungingi Bai.
Son dos días después y estoy en Tempe, Arizona.
It's two days later, and I'm in Tempe, Arizona.
Son dos días en el monte.
It's two days in the woods.
Son dos días de marcha sencilla hacia el este a lo largo del río Lupia.
It’s two days’ easy march to the east, on the River Lupia.
(dos días de sesiones plenarias con servicios de interpretación, dos días de grupos de contacto)
(Two days of plenary sessions with interpretation, two days of contact groups)
Allí se quedaron dos días.
They stayed there for two days.
Talleres de dos días de duración
Two-day workshops
Mayo de 2000 (dos días)
Two days in May 2000
Las actividades de los dos días se describen a continuación:
The two days will consist of:
Esto se debe notificar al solicitante en el plazo de dos días, quien dispone a su vez de dos días para pedir que se revise la decisión.
The applicant was notified within two days and had two days to request a review of the decision.
Seminario de dos días
Two-day workshop
Eso fue hace dos días. —¿Dos días?
That was two days ago.” “Two days?”
Se quedaron dos días, una noche y dos días.
They stayed for two days – one night and two days.
—Dame dos días, ¡consígueme dos días!
Give me two days, get me two days!
Pero, Rose… solo tenemos dos días. —¿Dos días?
But Rose… we only have two days.” “Two days?”
Dos días -dijo Arturo-, sólo dos días.
‘Two days,’ Arthur said, ‘just two days.
Nos ha llevado dos días llegar hasta aquí, y dos días de avance significa dos días para regresar.
It took us two days to get here, and two days out means two days back.
Por lo menos… durante… ¿ponemos dos días? —Dos días, de acuerdo.
At least for . . . well, shall we say, two days?” “Two days it is,”