Translation for "son dos corrientes" to english

Son dos corrientes

• they are two streams
• are two streams

Translation examples

they are two streams

Me parece, por tanto, que hay dos corrientes.
So I think these are two streams.

Existe la necesidad imperiosa de lograr el enriquecimiento que dimanaría de la síntesis de esas dos corrientes de conocimiento.
There is an imperative need for the enrichment that would follow from the synthesis of these two streams of knowledge.

Aunque el séptimo Objetivo de Desarrollo del Milenio es "garantizar la sostenibilidad del medio ambiente", ese marco no logró fusionar las dos corrientes.
Although Goal 7 of the Millennium Development Goals is "to ensure environmental sustainability", that framework did not successfully merge the two streams.

Había sugerido trasladarse a la zona de calma entre las dos corrientes.
He had suggested moving into the doldrums between the two streams.

A través del mismo, dos corrientes humanas se movían en ambas direcciones.
Through this two streams of people were moving in both directions.

–En efecto, y ahora estoy muy cerca de la zona de calma entre las dos corrientes.
said Dezhnev, "and I'm now fairly close to the doldrums between the two streams.

En consecuencia, había dos corrientes, lo cual explicaba la presencia de dos conos de luz.
Which meant there were two streams, accounting for the two light cones.

Todo estaba oscuro en la arboleda de la conjunción de las dos corrientes, y a lo largo de cada una de ellas.
All was dark over the wide expanse of timber where the two streams joined, and likewise up the forks.

El enfrentamiento resultante era como ver dos corrientes de agua estrellándose entre sí y salpicando a los lados.
The resulting confrontation looked like two streams of water crashing into one another, then spraying to the sides.

Pero hasta en las épocas tolerantes y liberales parece bullir bajo la superficie la tensión entre estas dos corrientes de actividad.
But even in tolerant, liberal-minded times, the tension between these two streams of activity continues to seethe under the surface.

Y al evolucionar, las dos corrientes se han aproximado tanto que han acabado confluyendo en un solo cauce, como ocurre en este libro.
With these developments the two streams came close enough together that they seemed to me meant to flow in one channel, as they do in this book. Part one.

El ancho río se dividía en dos corrientes y en la isla formada en medio de ellas se erguía la ciudad de Tashbaan, una de las maravillas del mundo.
A broad river divided itself into two streams and on the island between them stood the city of Tashbaan, one of the wonders of the world.