Translation for "son astutos" to english

Son astutos

• they are cunning
• they are sly

Translation examples

they are cunning

Como se trata de una realidad indiscutible, las autoridades japonesas son tan astutas que hasta ahora han evitado hacer públicos en su país los hechos mencionados, y afirman que aún quedan algunas "cuestiones por resolver" en un intento de engañar a la opinión pública.
This being a hard reality, the Japanese authorities are so cunning as to avoid making public the above-said facts at home until now. They are claiming that there exist some "issues to be settled" in a bid to mislead public opinion.

Sin embargo, hace falta más que astutas estratagemas de este tipo para evitar responsabilidades.
However, it takes more than cunning tricks of this nature to avoid responsibility.

Sobre el cambio en el futuro tuvimos referencia por primera vez en los escritos de aquel primer teórico de la diplomacia, el astuto Maquiavelo.
The change in the future is first heard in the writings of that first theorist of diplomacy, the cunning Machiavelli.

16. Esa historia nos hace sonreir. ¡Qué listo era Churchill! ¡Qué astuto en no antagonizar a Stalin poniéndose a sermonear!
16. The story elicits a chuckle. What a shrewd old devil Churchill was. How cunning of him not to displease Stalin with mere moralizing.

Aun así, Botswana reconoce que, debido a las actitudes profundamente arraigadas y a que ha sido el modo de vida de muchos durante siglos, el monstruo del racismo y la discriminación racial es tenaz y astuto y adoptará progresivamente formas más sutiles.
Even so, Botswana recognizes that the monster of racism and racial discrimination, because it results from attitudes deeply ingrained and has been a way of life for many over centuries, is tenacious and cunning and will progressively transform itself into subtler forms.

—De un astuto recurso, Bathgate, de un astuto recurso.
A cunning devise, Bathgate, a cunning device.

Astuto fue mi maldito antepasado, Urgaan, astuto y maligno.
"Cunning was my accursed ancestor, Urgaan, cunning and evil.

Astuto, pero predecible.
Cunning, but predictable.

—Los leopardos son astutos.
Leopards are cunning.

Son demasiado astutos.
They are too cunning.

Astutos negociadores.
Cunning negotiators.

Pero La Muerte era astuta.
But Death was cunning.

—Nick Skeres es un tipo astuto, pero no tan astuto para no creer que es más astuto de lo que realmente es —dijo Shakespeare.
"He's a cunning cove, Nick Skeres, but not so cunning as not to think himself more cunning than he is," Shakespeare said.

they are sly

—¡Muy astuto, muy astuto!
Ah, sly, very sly!

Pero el Cantante es astuto.
But the Singer is sly.

—Una astuta variación.
A sly little variation.

Siempre había sido astuta.
She was always sly.

Un muchacho muy astuto.
Very sly, this boy.

—Y también condenadamente astuto.
And devilish sly, too.

Earanorn es astuto.
Earanorn is a sly one.

¡Eres un astuto bastardo!
You’re one sly bastard!”

Era astuto, pero no un actor.
Sly, he was, but an actor, never.