Translation for "son aptos" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Aceites de oliva vírgenes aptos para el consumo en la forma en que se
(a) Virgin olive oils fit for consumption as they are:
En total, 155.000 de las mujeres desplazadas son aptas para el trabajo.
In all, 155,000 displaced women are fit for work.
Los lugares de reubicación deben ser aptos para la habitación humana.
Relocation sites must be fit for human habitation.
b) Deben haber sido declarados aptos para el curso desde el punto de vista médico;
(b) They must be medically fit;
Solo podrán alistarse quienes sean declarados aptos.
Only those who are certified fit through these examinations are allowed to be enlisted.
Pero hay hombres aptos para mandar y como son aptos para mandar, mandan.
But they are men fit to rule, and because they are fit to rule, they do rule.
En esta ciudad hay edificios de apartamentos que no serían aptos ni para animales.
There are apartment buildings in this city not fit for animals to live in.
Los adolescentes, por definición, no son aptos para vivir en la sociedad humana.
Teenagers are, by definition, not fit for human society.
59. Por lo que respecta al párrafo 6), se señaló que en la práctica no sería posible disponer de listas exhaustivas y actualizadas de bienes que fueran aptos o no aptos para su adquisición por medio de subastas electrónicas inversas.
As regards paragraph (6), it was noted that it would not be possible in practice to have up-to-date exhaustive lists of items suitable or not suitable for ERAs.
Éstas se encuentran en buen estado y son aptas para la circulación de vehículos.
The roads are reported to be in good condition and suitable for vehicular traffic.
Dificultades para encontrar candidatos aptos.
Difficulties encountered in finding suitable candidates.
Personas discapacitadas aptas para capacitación vocacional
Disabled persons suitable for vocational training
La construcción de los fuelles era de chapa única con unas dimensiones aptas para su utilización en válvulas obturadas por fuelle o como tuberías de conexión (no eran aptos para ser utilizados en rotores de centrifugadora).
The bellows were of single-ply construction with dimensions suitable for use in bellows sealed valves or as pipework connections (they were not suitable for use in centrifuge rotors).
j) Energías renovables aptas para el desarrollo de las tierras áridas;
(j) Renewable energies suitable for dryland development;
No todos los desechos son aptos para el procesamiento conjunto.
Not all wastes are suitable for co-processing.
Sí, hemos alcanzado otros planetas, pero no son aptos para la colonización.
Yes, we have reached other planets, but they are not suitable for colonizing.
Pero con el tiempo se convirtieron en lugares aptos para la supervivencia de estos monstruos.
but in time they all found a use when suitable for living monsters.
Pero de las cinco jóvenes aptas de tu barco, tú fuiste la que te hiciste oír.
But of the five suitable young women on your ship, you cried out.
Si eran elegidas como aptas, las ciudadanas mujeres de Gaysia tenían que aceptar que las inseminaran.
If selected and suitable, a female citizen of Gaysia must agree to insemination.
Esperemos encontrar en él criaturas que sean aptas para la esclavitud en Xandor.
Let us hope we find creatures here who will make suitable slaves for Xandor.
Las que el ingeniero juzgaba aptas para ser contestadas por los circuitos del robot, le eran transmitidas.
Those the engineer decided were suitable for the robot’s circuits were transmitted to the Talking Robot.
Todas nuestras ciudades están en la costa y fueron fundadas en los únicos sitios aptos para vivir.
All of our cities are on the coast, and they’ve been founded in the only suitable places for living.
Sus gritos los ahogó el sonido del órgano y de los himnos aptos solo para hombres.
His protestations were drowned by the Organ pealing out whatever hymns are suitable to men only.
Era como entregar su fortuna a Geordie. —Eran todos tan aptos —dijo ella distraídamente y apenada;
She might as well give her inheritance to Geordie as settle for a gambler. “They were all so suitable,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test