Translation for "son ajustados" to english

Son ajustados

• they are tight
• they are adjusted

Translation examples

they are tight

4. No deben usar ropas estrechas ni ajustadas.
4. They must not wear narrow and tight clothes.

El Director Ejecutivo citó el establecimiento de un presupuesto ajustado y equilibrado como la prioridad para 2002.
227. The Executive Director cited the establishment of a tight and balanced budget as the priority for 2002.

La secretaría hará todo lo posible por cumplir estos plazos, pero los márgenes de tiempo son muy ajustados.
The secretariat would endeavour to meet that deadline but it was rather tight.

Entre las principales dificultades del proceso figuraban un calendario ajustado e importantes limitaciones de financiación.
Major challenges to the process include the tight timeline and significant funding constraints.

Las demoras atribuibles a problemas técnicos ya han hecho que se reduzca el margen de tiempo, ya ajustado, para esa labor.
Technical delays have already put a tight timeline under further stress.

El calendario de celebración de las elecciones es sumamente ajustado.
60. The timetable for the conduct of the elections is extremely tight.

Por consiguiente, la situación financiera sigue siendo muy ajustada y delicado.
Thus, the financial situation remains very tight and fragile.

Muchas familias con niños tienen un horario diario muy ajustado.
A tight daily schedule is a reality for many families with children.

En vista de lo ajustado del calendario, hay poco margen para demoras por motivos técnicos o de otra índole.
Clearly, the timetable is tight and allows little room for technical or other delays.

—No la llevo muy ajustada.
“It is not too tight.”

Lo ajustado del cuero.
The tightness of the leather.

era demasiado ajustada.
they were too tight.

Iban muy ajustadas.
They were very tight.

Uno corto y ajustado.
It should be short and tight.

Sus mamelucos eran ajustados.
Their overalls were tight.

El anorak era demasiado ajustado.
The anorak was too tight.

Pero los pantalones son demasiado ajustados.
“But the pants are too tight.”

they are adjusted

Ajustada en dólares
Adjusted $P

Los costos anuales ajustados se determinaron dividiendo por la mitad de las cifras bienales ajustadas.
The annual adjusted costs were determined by halving the biennial adjusted figures.

b) Forma de los datos -- en bruto (series originales o no ajustadas estacionalmente), ajustados por días laborables, ajustados estacionalmente, ciclo de tendencia.
(b) Form of data -- raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.

No los habían ajustado.
They hadn't adjusted them.

Están curados en el mismo sentido que están ajustados a sí mismos, pero no están ajustados a las otras personas que les rodean;
They are cured, in the sense that they are adjusted to themselves, but they are not adjusted to the other personalities around them;

El casco estaba ajustado.
The helmet had been adjusted.

—Entonces, ¿alguien os lo ha ajustado? —No.
"Then someone adjusted it for you?" "No."

Las posibilidades fueron ligeramente ajustadas.
The possibilities were adjusted slightly.

¡El equilibrio debe ser ajustado!
The balance must adjust!

– ¿Alterados? Simplemente se han ajustado a la baja.
Tainted? It's adjusted downward.

Las ventanas no han sido ajustadas a la opacidad desde el exterior.
The windows are not adjusted to non-insight.

En dólares ajustados a la inflación, ya me entiende.
In adjusted dollars type of thing.