Translation for "son agregan" to english
Similar context phrases
Translation examples
Agregan que la exigencia de clasificación de los candidatos potenciales impone a estos una restricción indebida.
They add that the imposition of classification for prospective candidates imposes an unreasonable restriction on them.
5.7 Los autores agregan que su comunicación no constituye un abuso del derecho a presentar comunicaciones.
5.7 The authors add that their communication does not constitute an abuse of the right of submission.
A los refugiados de la tiranía se agregan —en nuestro continente—, los refugiados de la anarquía.
To those who are seeking refuge from tyranny we can also add — on our continent those who are fleeing anarchy.
Los párrafos 2 y 3 de esa disposición agregan, sin embargo, las siguientes precisiones:
However, paragraphs 2 and 3 of this article add the following qualifications:
La presión indebida y los propósitos subalternos no agregan valor al debate.
Inappropriate pressure and ulterior motives did not add anything to the debate.
Ambos agregan observaciones si lo desean y firman y fechan el formulario.
Both add comments if desired and both sign and date form.
Algunos teóricos agregan el "trabajo trascendental" o la "vocación" como ingredientes importantes del bienestar.
Some theorists add "meaningful work" or "calling" as important ingredients of well-being.
Otras fuentes agregan que el Rey de Rwanda (Mwami) tuvo su residencia en el actual Rutshuru.
Others add that the King of Rwanda (Mwami) lived in what is now Rutshuru.
Esos desalentadores problemas agregan una carga adicional a los países en desarrollo.
Those daunting challenges add an extra burden to developing countries.
Por el contrario los espejos en vez de quitar, agregan algo.
On-the contrary, mirrors add something.
son más productivos y continuamente agregan valor a la organización.
they were more productive; and they continued to add value to the organization.
Le agregan sangre de jaguar y trozos de corazón humano.
They add the blood of a jaguar and pieces of a human heart.
A veces, los turistas y los escolares agregan sus propias coronas.
Sometimes tourists and schoolchildren add their own wreaths.
No agregan nada a esas camisetas o esos cables o esas bananas o esas zapatillas o esos caramelos;
They add nothing to those T-shirts or cables or bananas or sports shoes or candies;
Son los científicos los que agregan dígitos y hacen las sumas que causan los problemas.
It's the scientists who add the digits and make the same sum who cause the trouble.
Además, le agregan vainilla u otros aromas sintéticos, y en el mejor de los casos harina de algarroba para espesar.
they add vanillin and other artificial aromas, and best-case scenario carob flour to thicken.
Puedo imaginar el techo sin esas estrellas doradas reflejadas en las olas ondulantes, pero agregan algo hermoso, ¿no?
“I can imagine the ceiling without those golden stars reflected in the rippling waves, but they add something beautiful, don’t they?”
– Conozco esa canción, Tété, la cantan los bonapartistas cuando se emborrachan en el Café des Émigrés, pero le agregan una estrofa.
I know that song, Tete the Bonapartists sing it when they get drunk in the Cafe des Emigres, but they add another verse.
i Fines de 2014 si se agregan las obras de infraestructura básica del edificio de la Secretaría y fines de 2015 si se agregan las obras en el interior del edificio de la Secretaría.
i Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat; late 2015, if adding Secretariat interior work.
Una vez determinada su idoneidad, se agregan nuevos proveedores a los registros.
New suppliers are added to the registers after investigation of their suitability.
Los recién nacidos se agregan al registro familiar.
A newly born infant will be added to the family registration.
A éste se agregan 20 gramos… de lo que sea… de sulfato de cobre’… —Se detuvo.
To this was added 20 grammes" - whatever they are - "of copper sulphate" ...' He stopped.
Pero lo que más nos interesa es que a este grupo ya bien nutrido de canallas se agregan, en ese mes de julio de 1492, otros doscientos y pico.
But what especially catches our attention is that to this already substantial group of rogues and scoundrels were added another two hundred, possibly more, in that July of 1492.
hembras que se agregan masculinidad reproductiva funcional son ayudadas por un proceso natural, imitando una deficiencia natural de 5 alfa reductasa
females adding functional reproductive masculinity are helped by a process imitating a natural 5-alpha-reductase deficiency
A las semillas de ciertas plantas «se agregan las cenizas quemadas de arañas, escorpiones, ciempiés y otros insectos dañinos, petum para que la carne no sienta dolor y ololiuhqui para levantar el ánimo».
To the seeds of certain plants "are added the burnt ashes of spiders, scorpions, centipedes, and other noxious insects, petum to make the flesh painless, and ololiuqui to lift the spirits."
Yo le voy a preguntar, o puede hacerlo usted, pero creo que él tiene una persona que va descartando los compradores repetidos, y que sólo agregan los nuevos a la lista. —Eso me parece razonable.
I’ll check with him, or you can, but I’d guess he’s got someone winnowing out repeat buyers, and only new customers are added to the mailing list.” “That makes sense.
Al espanto de esos grandes murmullos se agregan perfiles sobrehumanos tan pronto desaparecidos como percibidos, Euménides casi visibles, gargantas de furias dibujadas en las nubes, quimeras plutónicas casi afirmadas.
To the terror of those great murmurs are added superhuman outlines melting away as they appear—Eumenides which are almost distinct, throats of Furies shaped in the clouds, Plutonian chimeras almost defined.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test