Translation for "son a pies" to english

Son a pies

• they are on feet
• they are afoot

Translation examples

they are on feet

3.000 pies
3,000 feet

500 pies
500 feet

9.000 pies, más tarde hasta 16.000 pies
9,000 feet then up to 16,000 feet

6.500 pies
6,500 feet

7.900 pies
7,900 feet

14.000 pies
14,000 feet

Seiscientos pies… setecientos pies… novecientos pies… mil cien pies…
Six hundred feet … seven hundred feet … nine hundred feet … eleven hundred feet …

—Se levantan pies hacia arriba, pies hacia arriba, pies hacia arriba...
“They rise feet up, feet up, feet up…”

—¡SUS pies! ¡Oh, Dios, sus pies! ¡Mirad Cómo le han cambiado los pies!
“His feet! Oh Gawd, his feet! Look at his great changed — feet!”

Pero ¿estar a los pies de… esto?
But to be at the feet of—this?

Pero esos pies desnudos… sus pies. Es increíble.
But those unclothed feet-her feet. It's incredible.

Los pies, le ordenó Sophie, los pies también.
Your feet, Sophie commanded, your feet, too.

«Claro, los pies… Se me habían olvidado». Lo que hizo que bajara demasiado su centro de gravedad. A partir de ese momento todo era pies, pies, pies. Solo había pies.
Inevitably. Yeah, feet, he was thinking. I forgot about that. Which pulled his centre of gravity too low. Now it was all feet, feet, feet. Nothing but feet.

Hay brazos que se entremezclan, pies que pisan otros pies.
Limbs are tangling up, feet stepping on feet.

they are afoot

Acostumbran a cabalgar la mayor parte de su vida, como los hombres, y puesto que cabalgan a horcajadas cuando van a pie se les nota la misma andadura caballar, con los pies a rastras, que a los hombres.
Like the men, accustomed to riding for most of their lives, and riding astride, they have the same shambling horseman’s gait when afoot.

no tenía mayores dificultades en mantenerse esbelto, o ligero de pies, y ésos seguían siendo aún signos, sin embargo, de una calidez ansiosa y candida que asomaba a sus ojos.
had no less trouble being slender these days, or light afoot, and there were signs, still, of an ingenuous eager warmth in his eyes.

Había tantas manadas de dos piernas por allí, a pie y montados en los cuatro patas de pies duros, que no sabían si alguna de ellas era la que Joven Toro buscaba.
There were so many packs of twolegs about, afoot and riding the hardfooted fourlegs, that they could not say whether any they knew of were the one he sought.

Durante toda su vida adulta, tres décadas completas, y más, tía Ethel había trabajado para el doctor Briscoe, un pedicuro local… «Él prefiere no llamarse “médico de los pies”».
For all of her adult life, three full decades, and more, Aunt Ethel had worked for Dr. Briscoe, a local podiatrist-"He prefers not to be called afoot doctor."

No tenía ni posibles para el autobús (habiéndome dejado la mochila en aquel horrible lugar), ansí que continué por mis propios pies por un tiempo que superaba la hora, el sol, para entonces, al final de su arco, meditando todo el trayecto con tristeza que, con todo, había errado en mi buen criterio, guiando deste modo a mi familia a una funesta posición, donde nuestra pobreza, ya de por sí un obstáculo para nuestra gracia, sería por munchas veces multiplicada.
I had not even Fare to make the Bus (my Backpack having been left behind in that Foul Place), so continued Afoot for well unto an Hour, the Sun by then low in its Arc, all that time Reflecting sadly that, withal, I had Failed in Discrimination, thereby delivering my Family into a most dire Position, whereupon our Poverty, already a Hindrance to our Grace, wouldst be many times Multiplied.