Translation for "somático" to english

Somático

adjective

• somatic

Translation examples

somatic adjective

Este parece ser el único efecto estocástico somático de la radiación.
It appears to be the only stochastic somatic effect of radiation.

Todos los efectos deterministas son somáticos, esto es, ocurren en el individuo expuesto; en cambio, los efectos estocásticos pueden ser somáticos (por ejemplo, el cáncer radioinducido) o hereditarios.
All deterministic effects are somatic, that is, they occur in the exposed individual, while stochastic effects can be either somatic (for example, radiation-induced cancer) or hereditary.

Esas prácticas pueden tener consecuencias de carácter psicológico y somático.
Such practices can have psychological and somatic consequences.

Trastornos somáticos
Somatic disorders

- personas con enfermedades somáticas crónicas;
Persons chronically, somatically ill;

e) Departamento de enfermedades somáticas: Pabellón "Pliva";
(e) Somatic Department Pavilion "Pliva";

2. Atención de las patologías somáticas: atención de la salud
2. Addressing somatic pathologies: health care

La somática tiene por objeto corregir los defectos genéticos de las células somáticas y producir un efecto que se limita a la persona tratada.
Somatic gene therapy aims to correct the genetic defects in the somatic cells and to produce an effect restricted to the person treated.

Enfermedades somáticas
Non-specific somatic diseases

Esta nueva legislación se limita a la atención de salud somática.
This new legislation is limited to somatic healthcare.

Los sistemas autónomo y somático funcionan.
Autonomic and somatic systems are functioning.

Somático y psicoafectivo.
Yes, it was somatic and psychological.

♪ psico-somático-adicto loco ♪
♪ Psycho-somatic addict-insane ♪

En un estado tan elevado de reactividad somática.
In a heightened state of somatic reactivity.

Creo que está experimentando disfunción neuromuscular esqueletico somatica.
I think he's experiencing somatic skeletal neuromuscular dysfunction.

Ambos pasaron las pruebas somáticas y psicosomáticas.
Both passed all somatic and psychosomatic tests.

La transferencia nuclear de células somáticas.
Somatic cell nuclear transfer.

¿"Sobrecarga somática" significa destruir el traje?
"Somatic overload" means destroy the suit?

Sufrió un trauma somático considerable.
Very upset, suffered a somatic trauma I believe.

- ¿Un desarrollo somático?
- They began somatic development?

Se llama intuición somática.
That’s somatic intuition.

El Día de la Realización Somática.
Somatic Fulfillment Day.

Donde no hay conocimiento no hay consecuencias somáticas.
Where there is no knowledge there are no somatic consequences.

Todo el componente somático era evitado;
The entire somatic component was bypassed;

Aturdida por un miedo oscuro y somático.
Numbed with dark, somatic dread.

¡Feliz Día de la Realización Somática!
Happy Somatic Fulfillment Day!

—Pues que incrustadas en el pegamento del sobre, Janet, habrá bastantes células somáticas que seguirán estables e intactas. —¿Qué son células somáticas?
'Embedded in the envelope's glue, Janet, are a good number of stable and intact somatic cells.' 'Somatic cells?'

Era un preludio característico, pero no era químico ni somático.
This was a characterological prelude, but it wasn’t chemical or somatic.

Tensión somática viajó hacia el cielo;
Somatic tension traveled skyward;