Translation for "somos conscientes de ello" to english

Somos conscientes de ello

• we are aware of it
• we are aware of this

Translation examples

we are aware of it

Primero, en el plano nacional, los gobiernos locales y el Gobierno central deben seguir de cerca los progresos hacia el logro de los objetivos, y somos conscientes de ello.
First, at the domestic level, local and central government should track the progress towards MDG achievement, and we are aware of that.

Esta es una finalidad importante y, somos conscientes de ello, un tema extremadamente delicado.
This is an important and, we are aware, extremely sensitive subject.

Ya éramos conscientes de ello cuando todavía no éramos Miembros de la Organización.
We were aware of that before we became a Member.

—Somos conscientes de ello —dijo Angus amablemente.
“We are aware of that,” he said gently.

En el caso del alcohol o el juego, somos conscientes de ello.
In the case of alcohol or gambling, we are aware of it.

- Eramos conscientes de ello -asintió Giskard-.
“We were aware of that, sir,” said Giskard.

Todos nos ponemos en el pellejo de los muertos, seamos o no conscientes de ello.
‘We all step into dead men’s shoes, whether we are aware of it or not.

Todo lo humano es real, y a veces conocemos las cosas antes de que ocurran, aun cuando no seamos conscientes de ello.
Everything human is real, and sometimes we know things before they happen, even if we aren’t aware of it.

we are aware of this

En el caso del alcohol o el juego, somos conscientes de ello.
In the case of alcohol or gambling, we are aware of it.