Translation for "someterme" to english

Someterme

• submit to me
• submit

Translation examples

submit to me

Una vez que terminamos de examinar, entre una quincena de enfermos con los cuales no había problemas porque a simple vista se advertía que no habría de todos modos solución, los dos o tres casos espinosos que habían requerido una consulta, mi colega, un hombre ya mayor que me impresionó por su evidente experiencia y por su perspicacia, mirando a su alrededor como si temiese cometer una indiscreción, me dijo que había otro caso que quería someterme, pero que lo examinaríamos en una habitación contigua a la sala común, donde tenía el consultorio.
Out of some fifteen patients, two or three thorny cases required a consultation—the rest posed no problem since a mere glance told me there would be no cure—and once we finished examining them, my colleague, an older man who impressed me with his clear experience and insight, glanced all around as if in fear of committing an indiscretion. He told me there was another case he wanted to submit to me, but that we would examine him in a chamber adjoining the common area, where he had his office.

submit

¿Por qué debería someterme a ti?
Why should I submit to you?

¿Debo someterme a esto?
Should I submit to this?

¡No tengo que someterme a esto!
I need not submit myself to this!

¿Tengo que someterme a esto?
Do I have to submit to this?

- Tengo que someterme a el.
- I'm supposed to submit to him.

¡Rehúso someterme a un chantaje!
I refuse to submit to blackmail!

No pienso someterme a más experimentos.
I will submit to no further experiments.

- ¿Por qué debería someterme?
- Why should I submit?

Tenía que "someterme"
I had to "submit" until I was "purified."

–¿Someterme a esos desgraciados?
“Submit to these fuckers?”

—¿Debo someterme a eso?
“Must I submit to this?”

- Puedo someterme al Mashhad.
submit to the Mashhad.

—¿Y por qué tengo yo que someterme a ese tratamiento?
“Why must I submit to this?”

No puedo someterme a ello.
I cannot submit to it.

Yo solo anhelo someterme, perderme en la sumisión.
I long to submit, to lose myself in submitting.

Pero no pienso someterme a vuestro capricho.
But I'll not submit to your whim.

¡No soporto someterme a la tiranía!
I do not choose to submit to tyranny!

—Debo someterme —decía él—.
‘I must submit,’ he said.

¡Prefiero morir antes que someterme a usted!
I’ll kill myself before I’ll submit to you!”