Translation examples
También han rehabilitado pozos y protegido de la contaminación los pozos someros existentes.
They have also rehabilitated wells and protected existing shallow wells from pollution.
El que cada tema se considere de la misma importancia lleva inevitablemente a que todos los temas se traten de forma insuficiente y somera.
The fact that each topic was considered to be of equal importance inevitably led to all topics being treated in an insufficient and shallow way.
e) Localización de fuentes, filtraciones y capas freáticas someras;
(e) The locations of springs, seeps and shallow water-tables;
a. Hábitats litorales (zona intermareal y de aguas someras (<50m)) rocosos y biogénicos (por ejemplo, bosques de algas marinas y arrecifes de aguas someras, arrecifes de coral tropicales (y otros arrecifes biogénicos))
a. Coastal (intertidal and shallow water (<50m)) rock and biogenic habitats (for example, kelp forests and shallow-water, tropical coral (and other biogenic) reefs)
También se hallan especies de alta mar en ciertas partes someras de su zona de distribución o, por ejemplo, en las cumbres de los montes marinos.
Deep-living species may also occur in certain shallow parts of their ranges or, for example, at summits of seamounts.
Por otro lado, se efectuaron mejoras en más de 200 pozos someros, paliando así la repercusión de la grave sequía en el sur y el oeste del Afganistán.
Over 200 shallow wells were improved, lessening the impact of the severe drought in southern and western Afghanistan.
La pesca de profundidad suele ser más intermitente, menos previsible y por ello menos controlable que la pesca en aguas someras.
Deep-water fisheries tend to be more intermittent, less predictable and so less manageable than shallow-water fisheries.
v) Una zona con mínimo de oxígeno somera y bien desarrollada;
(v) A shallow and well-developed oxygen-minimum zone;
Cinco pozos someros, dotados de motores solares, suministran agua potable en estos momentos a alrededor de 10.000 personas.
Five shallow wells were equipped with solar motors and now provide adequate water services to an estimated 10,000 people.
Todos los años, los reptiles marinos vuelven a reunirse... en las zonas someras de reproducción.
Each year, marine reptiles gather again... in the birthing grounds of the shallows.
Protegidos del fuerte oleaje del océano circundante todo tipo de animales se refugian en estas calmadas y someras aguas.
Protected from the powerful waves of the surrounding ocean, all kinds of animals take refuge in these calm, shallow waters.
Emergiendo sobre las olas un atolón coralino rodea una laguna somera.
Rising above the waves, a coral atoll's reef surrounds a shallow lagoon.
La hembra y su hermano son ahora juveniles, pero todavía están en la seguridad de las zonas someras, y no saben nada de los grandes depredadores que acechan afuera en el oceáno.
The female and her brother are now juveniles... but they're still in the safety of the shallows... and unaware of the huge predators in the sea beyond.
Es un manojo de pequeñas, los pozos someros, excavados en la tierra, y tenía la todo tipo de explicaciones.
It's a bunch of little, shallow holes, dug into the ground, and it's had all kinds of explanations.
Las únicas criaturas son las que carecen de columna vertebral, incluyendo una cantidad de gusanos... que dejaron las delicadas huellas de su paso en lo que fue fango del fondo de un mar somero.
The only creatures are those without backbones, including a whole lot of worms which have left this delicate tracery of trails in what was mud on the bottom of a shallow sea.
Los peces que prefieren aguas profundas acaban en las someras y los peces que necesitan aguas someras son empujados al fondo.
Fish that like the deep are thrown into the shallows, and fish that have a need of the shallows are pushed into the deep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test