Translation for "sombrero de la lluvia" to english

Sombrero de la lluvia

• rain hat

Translation examples

rain hat

En dos rápidos movimientos volvió a colocarse su sombrero contra la lluvia con el acorazado kabuto.
In two swift movements he replaced his straw rain hat with the armored kabuto.

Egan y Sarah terminaron los sándwiches de tocino y estaban bebiendo una segunda taza de té cuando regresó Murtagh, vestido con un gabán largo y sombrero para la lluvia.
Egan and Sarah finished the bacon sandwiches that Murtagh had brought them and were into a second cup of tea when he returned. He was wearing a hunter's three-quarter-length anorak and a rain hat.

Luego siguió y se extendió tanto que Barbara se puso a calcular el número de personas presentes contando las cabezas de una fila de tumbonas y multiplicándolas por el número de filas, pero no consiguió terminar la cuenta porque se perdió en la cara de una anciana con un sombrero para la lluvia y sin dientes que no hacía más que mordisquear sin descanso un trozo de sándwich.
He went on for so long that she began to try and estimate the size of the crowd by counting the heads in one row of deckchairs and then multiplying by the number of rows, but she never finished because she got lost in the face of an old woman with a rain hat and no teeth, grinding a piece of sandwich over and over again.

Me dijo, echándome todo el aliento encima, que me había visto por la televisión de Tokio y me preguntó si yo le permitía que me protegiese con su paraguas. También inquirió por qué no había nadie dedicado especialmente a escoltarme siendo yo una persona tan importante. Le dije que nunca tenía a nadie que me escoltase cuando era cuestión de hacer una película, y le di las gracias diciéndole que no necesitaba paraguas porque tenía un sombrero para la lluvia. Así logré evadirme y fui a sentarme en un embarcadero de piedra. Desde allí contemplé la belleza incomparable de los barcos pesqueros japoneses dirigiéndose hacia alta mar.
He told me, breathing hard, that he saw me on the Tokyo television and may he hold his umbrella over my head, and why isn’t someone looking after such an important person as I am? I said that no one ever looked after me when pictures were being made, and thanks, I don’t need the umbrella because I have a rain hat and so I escaped him to go and sit upon a stone pier and watch the matchless beauty of Japanese fishing boats putting out to open sea.