Translation examples
No somos como el sombrerero loco de las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.
We are not mad hatters, as in Alice's Adventures in Wonderland.
¿El Sombrerero Loco?
The Mad Hatter? !
¡Sombrerero, estás bien!
-Hatter, you're okay.
Sombrerero, quince mil.
Hatter, fifteen thousand.
¿Dónde está el Sombrerero?
Where's Hatter?
Sombrerero... tu familia...
Hatter your family...
¿Quiénes son sus sombrereros?
Who are your hatters ?
El único que no ovacionaba era el Sombrerero.
The Hatter alone was not cheering.
Es ese sombrerero que le da al opio, ¿no?
He’s the hatter with the smoke, is he not?
De un sombrerero loco a su monarca.
One mad hatter to his monarch.
De ahí que se diga que uno está «más loco que un sombrerero».
Hence the term mad as a hatter.
No está en la reunión del té del Sombrerero Loco.
Not the Mad Hatter's tea party.
La familia es de Danbury, la capital de los sombrereros.
The family is from Danbury, the hatters’ capital.
El Sombrerero había vuelto su inspección hacia ella.
The Hatter’s inspection had turned to her.
El sombrerero estaría obligado a robarlo. —¿Quién?
The Hatter would be bound to steal it.' 'Who?'