Translation for "somalilandia" to english

Somalilandia

• somaliland

Translation examples

somaliland

Los tribunales de "Somalilandia" solo son competentes respecto de los delitos en que hay una conexión con "Somalilandia", como por ejemplo los cometidos en el territorio de "Somalilandia" y aquellos cuyos autores son de "Somalilandia".
The "Somaliland" courts exercise jurisdiction exclusively in respect of offences for which there is a connection with "Somaliland". This includes, for example, offences committed on the territory of "Somaliland" and offences where the perpetrators are from "Somaliland".

Los tribunales de "Somalilandia" ejercen su jurisdicción exclusivamente sobre los delitos relacionados con "Somalilandia", lo que abarca, por ejemplo, los cometidos en el territorio de "Somalilandia" y los perpetrados por nacionales de "Somalilandia".
The "Somaliland" courts exercise jurisdiction exclusively in respect of offences where there is a connection with "Somaliland". This includes, for example, offences committed on the territory of "Somaliland", and offences where the perpetrators are from "Somaliland".

Se había constituido un gobierno de transición, inestable, pero en Somalilandia.
There was the Transitional Federal Government, unsteady, but there in Somaliland.

¡Si vieran esto algunos de los muchachos de Somalilandia y Uganda se pondrían verdes!
Lord, how some of that Somaliland-Uganda crowd would turn a beautiful pea-green if they saw it!

Permaneció en espacio aéreo internacional a todo lo largo del mar Rojo hasta que cruzó la costa de Somalilandia para adentrarse en Somalia.
It remained in international airspace the length of the Red Sea until it crossed the coast of Somaliland and on over Somalia.

Por ejemplo, el linaje Hassan Ugaas formó un grupo de pago de la diya de unos mil quinientos hombres y era un subclán del clan familiar Dir en la Somalilandia británica.
For example, the Hassan Ugaas lineage formed a diya-paying group of about fifteen hundred men and was a subclan of the Dir clan family in British Somaliland.

Turkish Airlines tenía un vuelo desde Estambul, con escala en Yibuti (la antigua Somalilandia francesa, todavía gobernada por los franceses, con una enorme base aérea estadounidense), escala en Mog y destino final en Nairobi.
Turkish Airlines ran a flight out of Istanbul, with a stopover at Djibouti (formerly French Somaliland, still run by the French with a huge American air base), a stopover at Mog, and a final leg to Nairobi.