Translation for "soluciones a problemas" to english
Translation examples
(a) Promover medios eficaces para utilizar la tecnología espacial como medio de prestar asistencia en la solución de problemas de importancia regional o mundial;
(a) To promote effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global significance;
En colaboración con las partes interesadas, se promovieron y apoyaron las propuestas de reconciliación de las comunidades locales y de grupos de la sociedad civil, incluso propuestas para la solución de problemas
Reconciliation proposals from communities/civil society groups including solutions for problems encouraged and supported in collaboration with stakeholders
e) El IAS/UNU se dedica a hallar soluciones a problemas que se plantean en la interfaz entre los sistemas sociales y los naturales.
(e) UNU/IAS develops solutions to problems at the interface of societal and natural systems.
Se planteó la creación de mecanismos financieros con fondos suministrados por los sectores contaminantes como solución al problema de los plásticos arrojados al océano y los residuos electrónicos, entre otros.
Financial mechanisms funded by the industries that pollute were suggested as a solution to problems such as plastics in the ocean and e-waste.
La solución de problemas como éstos trasciende el terreno del trabajo puramente humanitario.
The solutions to problems such as these go far beyond the realm of purely humanitarian work.
La empresa privada se considera cada vez más un factor positivo en la solución de problemas que antes se suponían de la jurisdicción exclusiva de las autoridades públicas.
Private enterprise is increasingly recognized as a positive factor in providing solutions to problems previously thought to be the special province of public authorities.
La mejor manera de introducir nuevas tecnologías es como solución a problemas que puedan afectar la credibilidad del proceso o la aceptación de los resultados, y no como un fin en sí mismo.
New technology may be best introduced as a solution to problems that might hinder the credibility of the process or the acceptance of results, not as an end in itself.
Hará una aportación regional específica a la búsqueda de soluciones de problemas que son centrales para las preocupaciones de la Alta Comisionada.
It would make a specific regional contribution to the search for solutions to problems central to the concerns of the High Commissioner.
Objetivo del MANUD: Promover la cooperación y la solución de problemas por métodos innovadores
UNDAF objective: Promoting cooperation and solutions to problems with innovative methods
Internet puede ofrecer respuesta y soluciones a problemas que de otra forma no podrían abordarse en unos plazos razonables.
Internet may supply replies and solutions to problems that otherwise could not be dealt with in a reasonable amount of time.
Así pues, esa es nuestra posible solución al problema uno.
‘So that’s our possible solution to problem one.
Buscamos soluciones a problemas que pueden aparecer en el futuro.
We figure out solutions to problems that may lie ahead.
Yo seguí trabajando, porque encontrar soluciones a problemas tenía para mí un atractivo lógico.
I continued to work because finding solutions to problems had a logical appeal.
Hablaba como un hombre con más soluciones que problemas, lo cual representaba un gran alivio—.
He sounded like a guy with more solutions than problems, and what a relief that was.
Tenía un problema al que debía encontrar solución, un problema que requeriría raciocinio.
He had a problem to which he had to find a solution, a problem that would require reasoning.
Siempre ha sido así en mi vida: soy tan autodestructiva que convierto las soluciones en problemas.
Story of my life: I am so self-destructive, I turn solutions into problems.
—Varias veces nuestra Expansión ha impreso soluciones a problemas que no le han sido programados.
Several times our Expansions have printed out solutions to problems which had not been programmed into them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test