Translation for "solo una mirada" to english

Solo una mirada

• just one look
• a glance

Translation examples

just one look

Vale, venga, ¿solo una mirada?
Okay, come on, just one look?

# Solo una mirada, y puedo escuchar el sonido de una campana #
♪ Just one look, and I can hear a bell ring ♪

Tan solo una mirada tuya, y la promesa de tener un hijo... valen transitar todos los infiernos...
Just one look from you and the promise of a child... are worth crossing all hells...

—¿Carey? —Solo una mirada. Rodearon el pequeño cobertizo y encontraron la puerta principal.
“Carey?” “Just one look.” They circled the small barn and found the front door.

—Pero echa una mirada a la taza de Henry, querida. Solo una mirada.
'But you'll take one look at Henry's cup too, dear, won't you? Just one look.'

a glance

Fue solo una mirada, pero ella estaba esperándola.
It was only a glance, but she was ready for it when it came.

Había lanzado solo una mirada al muchacho, pero bastaba.
He’d given the boy only a glance, but it was enough.

¡Cuánta expresividad podía transmitir con solo una mirada!
The expressiveness he could pack into a glance.

Podremos ver cuanto acontece en el otro extremo del mundo con tan solo una mirada.
We shall see across the world at a glance.