Translation for "solo si tienen" to english

Solo si tienen

• only if they have
• only if they

Translation examples

only if they have

Solo si los somalíes tienen voz y voto en la conformación de sus instituciones futuras se sentirán inclinados a apoyar a un nuevo Gobierno.
Only if Somalis have a say in the shape of their future institutions will they feel inclined to give their backing to a new Government.

57. Es importante tener presente que, con el tiempo, todos aquellos que actualmente son extranjeros pero han nacido en Italia podrían nacionalizarse y convertirse en ciudadanos italianos al cumplir los dieciocho años de edad, pero solo si tienen su residencia permanente en Italia.
57. It is important to bear in mind that, over time, all those who currently are foreigners but who are born in Italy can also be naturalised and become Italian citizens, upon reaching their eighteenth birthday, but only if they have been resident on a continuous basis in Italy.

Las personas de entre 14 y 16 años de edad que cometan delitos incurrirán en responsabilidad penal solo si en la comisión del delito hubiesen ejercido la violencia o si se tratase de un delito contra la propiedad, cuya lista exhaustiva figura en la segunda parte de ese artículo.
Those who committed crimes between the ages of 14 and 16 are criminally liable only if they have committed violent or property crimes, an exhaustive list of which is set out in paragraph 2 of the above article 22.

Con un mantenimiento adecuado y una calibración periódica algunos equipos médicos pueden usarse por un período superior a su vida útil, pero solo si las misiones tienen la capacidad de mantener y calibrar los equipos de conformidad con las normas establecidas.
130. With proper maintenance and regular calibration, some medical equipment can be usefully utilized beyond its shelf life, but only if missions have the capacity to maintain and calibrate equipment to the required standard.

—Solo si hay pruebas de que he sido yo.
“Only if they have proof it was me.”

Solo si no te queda más remedio.
Only if you have to.

Solo si tienes caries.
Only if you have any cavities.

Y utilícelo solo si es imprescindible.
Use it - but only if you have to.

Solo si tú me aceptas como novio.
But that’s only if you’ll have me.”

—Solo si tiene información útil.
‘Only if you have material information.’

Moveos solo si no os queda más remedio. —Entendido.
Move only if you have to.” “Got it.”

—¿Todavía quiere que me lleve la barrera por delante? —preguntó Turner. —Solo si es necesario.
Turner said, ‘Still want me to bust out?’ ‘Only if we have to,’ Reacher said.

Puedo poner al descubierto los crímenes de Fergun, pero solo si tengo pruebas de que él es el hombre de quien hablas.
I can reveal Fergun's crimes, but only if I have proof that he is the man you speak of."

–Solo si aceptas tomar una copa en el bar del Palace después de que demos un largo paseo.
“Only if you'll have a nightcap in the Palace lounge after we take a long walk around the neighborhood.”