Translation for "solo escuchas" to english

Solo escuchas

• you only listen
• just listen

Translation examples

you only listen

La veo apretándose las sienes con ambas manos, harta ya de mis fechorías de chaval desquiciado: Solo escuchas con una oreja, con la que atiendes de buena gana a tus demonios mientras la otra hace caso omiso de la razón… Y en este preciso instante, justo antes de disolverme entre las volutas de la nada, comprendo por qué ese diablo de Van Gogh de oreja mutilada se coló sin permiso en mis sueños y en mi locura. Pero ya es demasiado tarde.
I see her again, her head in her hands, angry at my wild, boyish mischievousness: You only listen with one ear, the one you willingly lend to your devils, while the other is deaf to all reason … And it is at that precise moment, just before I dissolve among the swirls of nothingness, that I understand why that diabolical van Gogh, with his mutilated ear, broke in on my nights and on my madness. But it is too late.

just listen

Entonces solo escucha.
Then just listen.

Solo escucha, Meteoro.
Just listen, Speed.

—No miro nada, solo escucho.
“I wasn’t peeping, just listening.”

no intentes hablar. Solo escucha.
don't try to speak. Just listen.

—Yo solo escucho a mis tíos cuando hablan.
I just listen when my uncles talk.

Solo escucha a Granny Lee. ¡Prudencia!
He just listens to Granny Lee. Caution!

Solo escuchó. Tuvo la impresión de que Cronyn estaba en el coche, conduciendo. —¿Hola?
He just listened. It sounded as though Cronyn was in a car, driving. “Hello?”

Apenas dice nada, solo escucha y cuelga. —¿Sus chicas? —pregunto.
She barely says anything, just listens, and then clicks off. “His girls?”

—Espera —con la otra mano, presionó los dedos sobre mis labios—. Solo escucha.
“Wait.” With his other hand, he pressed his fingers over my lips. “Just listen.