Translation for "solo de hombres" to english

Solo de hombres

• only of men
• only men

Translation examples

only of men

En 2009, había 1.721 mujeres registradas en los clubes de personas mayores, frente a solo 162 hombres.
In 2009, there were 1721 female members registered in senior citizens clubs as opposed to only 162 men.

Según las fuerzas internacionales, en junio de 2014 Sayo estaba al mando de solo 60 hombres, acantonados en Gadoulou (situada 15 km al este de Paoua).
According to international forces, in June 2014 Sayo was commanding only 60 men based in Gadoulou (15 km east of Paoua), Bang and Bodjomo.[73]

También había 305 asistentas jurídicas pasantes (64,6%) por 167 hombres, y 22 mujeres en la categoría equivalente a la de magistrado superior (64,7%) por solo 12 hombres.
There were also 305 female legal interns (64.6%), as compared to 167 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank (64.7%), as compared to only 12 men.

Hay 83 hombres por cada 100 mujeres mayores de 60 años, y solo 59 hombres por cada 100 mujeres mayores de 80 años.
There are 83 men for every 100 women over the age of 60, and only 59 men for every 100 women over the age of 80.

El empleador no anunciará una oferta de trabajo solo para hombres o mujeres, salvo que sea necesario un sexo específico para desempeñar el cargo.
The employer must not advertise the job opening only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary requirement for the performance of the job.

En el Ministerio de Justicia había también 305 (64,6%) mujeres pasantes frente a 167 hombres, y 22 (64,7%) mujeres en la categoría equivalente a la de magistrado superior frente a solo 12 hombres.
In the Ministry of Justice, there were also 305 (64.6%) female legal interns to 167 male legal interns, and 22 (64.7%) women in the senior judge equivalent rank, to only 12 men.

No solo los hombres invocan los valores patriarcales, sino también las mujeres que crecen en una cultura que enseña la sumisión de la mujer.
Patriarchal values are upheld not only by men, but also by women who are raised in a culture that teaches female submissiveness.

La carga que supone criar a los hijos y cuidar de ellos debe repartirse de forma más igualitaria, no solo entre hombres y mujeres, sino también entre las instituciones de la familia, el estado y el mercado.
The burdens of child-rearing and caregiving must be more equally shared, not only between men and women, but also between the family and State and market institutions.

Además, ahora hay mujeres en altos cargos, que hace algunos años estaban ocupados solo por hombres, como el Auditor General de la República, el Contable General, el Defensor del Pueblo, el Comisionado Jurídico de la República, el Comisionado para la protección de los derechos del niño y el Presidente de la Autoridad encargada la competencia.
Moreover, women now hold high-ranking positions, which some years ago were held only by men, such as the Auditor General of the Republic, the Accountant General, the Ombudsman, the Law Commissioner of the Republic, the Commissioner for the Protection of the Rights of the Child, and the Chair of the Competition Authority.

Por cada 100 mujeres con 80 años o más en el mundo, hay solo 61 hombres, y la mayoría de las personas de edad avanzada vivirán en países en desarrollo.
For every 100 women aged 80 or over worldwide, there are only 61 men, and most older people will be living in developing countries.

Allí había solo dos hombres.
There were only two men in the room.

—Fueron solo cinco hombres, mi rey.
“It was only five men, my king.”

Al salir al pasillo solo quedaban hombres.
In the hall, only the men remained.

Son solo los hombres, que han ido a pescar con faroles.
It is only the men, gone fishing with lanterns.

Pues porque solo un hombre rico puede hablar así.
Because only wealthy men talk that way.

¿Realmente atacó aquí con tan solo seis hombres?
Did you really assault here with only six men?

—Solo escojo hombres cuando son tan increíblemente guapos como tú.
“And I only pick men up when they’re as unbearably handsome as you are.

El viernes que llegaron los Whitshank, solo los hombres y los niños fueron al mar.
On the Friday that the Whitshanks arrived, only the men and the children went down to the water.

Ahora solo deseaba hombres normales y relaciones sin complicación alguna.
Now she wanted only normal men and uncomplicated attachments.

only men

39. Según el equipo de las Naciones Unidas en el país, solo los hombres gozaban del derecho al divorcio unilateral e incondicional.
According to UNCT, only men have unilateral and unconditional divorce rights.

Esto se debe al hecho de que, con arreglo a las leyes religiosas, solo los hombres pueden desempeñar las funciones de "Dayan".
This is due to the fact that according to religious laws, only men can serve as a "Dayan".

En la actualidad, solo los hombres se pueden matricular en las academias militares.
Currently only men can be enrolled in the Military College.

Puesto que esa labor no está remunerada, persiste la impresión de que solo los hombres sostienen la familia y de que son más importantes o superiores.
Since this work is unpaid, the illusion that only men provide for the family and that they are more important or superior persists.

Solo había hombres en la habitación.
There were only men in the room.

Solo los hombres le sonreían.
It was only men who smiled at her.

Como si solo hubiera hombres allí.
As if there were only men here.

Si crees que solo los hombres pueden…
If you think only men can—

—Sin embargo solo los hombres practican la aruspicina.
“Yet only men practice haruspicy.”

—Ninguno de ellos es malo. Solo son hombres.
“They’re none of them bad. They’re only men.

También descubrí que no solo los hombres roncaban.
I also discovered that it wasn’t only men who snored.

En Sevilla solo los hombres trabajaban en la fábrica de tabaco.
In Seville only men worked in the tobacco factory.

En realidad, había algunos trabajos que solo los hombres eran capaces de hacer.
There really were some jobs that only men could do.