Similar context phrases
Translation examples
Cabía destacar las oportunidades que se derivarían del hecho de tener una sola dirección, un solo grupo de expertos temáticos, un solo conjunto de sitios web y bases de datos, un solo sistema de planificación de los recursos institucionales y un solo canal de comunicación entre ONU-Mujeres y sus asociados nacionales.
Such opportunities included having just one front office, one set of thematic experts, one set of websites and databases, one enterprise resource planning system and a single channel of communication between UN Women and its national partners.
Los datos de un solo canal por lo general son de menor calidad y profundidad y carecen de información de velocidad.
Single-channel data are generally of poorer quality, shallower and without velocity information.
8.2.3 Los datos de refracción en múltiples canales son una fuente mucho más importante de pruebas que los datos reunidos mediante técnicas de un solo canal.
8.2.3. Multi-channel reflection data form a much more comprehensive source of evidence than data collected by means of single-channel techniques.
8.2.5 La Comisión es consciente de que los datos en un solo canal quizás sean la única fuente de datos de reflexión sísmica de que se disponga en algunas presentaciones.
8.2.5. The Commission is aware that single-channel data might be the only source of seismic reflection data available in some submissions.
Trayectorias sísmicas analógicas de un solo canal (mapa) usadas para determinar el espesor del sedimento, incluidos los puntos de tiro y la navegación
Analog single-channel seismic tracks (map) used in determination of sediment thickness, including shot points and navigation
Observa que el Departamento Administrativo de Educación y Ciencia ha establecido un procedimiento de recurso y que el Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte ha instituido un procedimiento de reclamaciones, y sugiere que sería más racional que existiera un solo canal para la presentación de reclamaciones en casos de discriminación. ¿Qué se ha hecho para afrontar la doble discriminación que sufren las mujeres no albanesas en Kosovo?
Noting that the Administrative Department of Education and Science had established an appeals procedure and the Ministry of Culture, Youth and Sports had set up a complaints procedure, he suggested that it might be more rational to have a single channel for the lodging of complaints in the event of discrimination. What had been done to address the double discrimination faced by non-Albanian women in Kosovo?
Los Estados ribereños también podrán proporcionar en cualquier momento datos de reflexión en un solo canal como fuente de prueba suplementaria.
Single-channel reflection data may also be provided at all times by coastal States as a supplementary source of evidence.
d) Prospecciones muy espaciadas y dispersas de instituciones académicas u oceanográficas, a menudo registradas mediante la técnica de un solo canal.
(d) Widely spaced and scattered academic/oceanographic institution surveys, often only recorded by means of a single-channel technique.
La Comisión podría dar pesos distintos a los datos de canales múltiples, que vienen acompañados de información sobre la velocidad, si bien esta información es por su naturaleza algo inexacta, y a los datos de un solo canal, que carecen de información sobre la velocidad.
54. The Commission may consider giving different weight to multi-channel data, with their accompanying, but inherently somewhat inaccurate, velocity information, compared with single-channel data, without velocity information.
La tecnología empleada fue de un solo canal por portadora con cambio de fase en cuadratura y acceso múltiple por división de frecuencias, mediante transpondedores de la región oriental de la banda Ku del satélite de INTELSAT situado a 63º Este.
The technology employed therein was single channel per carrier quadrature phase shift keying frequency division multiple access, through transponders of the Ku-band east spot of the INTELSAT 63º E satellite.
- Asumimos que es semejante a las otras armas espaciales usando un solo canal...
We're assuming it's similar to other space-based weapons, using a single-channel transponder package.
Grace habla de ellos con reverencia, como si se hubieran convertido en santos, y en el sótano de la División de Ciencias, Cheney parece más callado y apagado, como si sus comentarios ya no se proyectasen en un televisor de color sino en un modelo en blanco y negro con un solo canal de ruido blanco pixelado.
Grace spoke of them in reverential tones, almost as if they’d become saints. Down in the science division, Cheney became more muted and subdued for a long time, as if the color TV of his commentary had been replaced by a black-and-white model with a single channel of pixelated fuzz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test