Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, no se alude a la reincidencia, por lo que un solo acto es constitutivo de acoso.
There is, for instance, no reference to recurring conduct; a single act therefore constitutes harassment.
Las modificaciones introducidas consisten, sobre todo, en que ahora un solo acto del infractor es suficiente para ambos delitos.
The changes are above all that a single act of a perpetrator is now sufficient for both crimes.
En virtud de todas estas disposiciones, un solo acto de violación o de agresión sexual constituye un crimen de guerra.
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime.
El tiempo que llevó y lo laborioso que resultó enjuiciar a Topalian demuestra lo difícil que resulta reprimir el terrorismo internacional y la complejidad de un solo acto terrorista.
The long and difficult task of bringing Topalian to justice underscores the elusiveness of international terrorism and the complexity of a single act of terrorism.
7. La ley prevé la posibilidad de que mediante un solo acto se cometan dos delitos diferentes.
The law provided for a situation in which two different offences were committed through a single act.
En el territorio de la República Dominicana no se ha producido en los últimos años ni un solo acto que pueda calificarse de terrorista.
In recent years, not a single act has been committed in the territory of the Dominican Republic that could be described as a terrorist act.
Uganda jamás ha cometido un solo acto de agresión contra Rwanda.
Uganda has never committed a single act of aggression against Rwanda.
Define también la relación doméstica y dispone que un solo acto puede constituir violencia doméstica.
It also defines a domestic relationship and provides that a single act can amount to domestic violence.
El 87% de las municipalidades, lo que equivalía el 86% de la población, no había sufrido ni un solo acto de terrorismo en 2012.
A total of 87 per cent of the municipalities, comprising 86 per cent of the population, had not suffered a single act of terrorism in 2012.
Dan White cometido un solo acto de violencia ... en un ataque de rabia.
Dan White committed a single act of violence... in a fit of rage.
Eso solo acto de carnicería despiadada, perpetrados contra desarmados ...
That single act of merciless carnage, perpetrated against unarmed...
Quiero decir... después de todo, ¿no es ese el sentido del libro, que arrojemos algo de luz... a las infinitas variaciones de un solo acto?
I mean... after all, isn't that the point of the book, that we shine a light on-- on the infinite variations of a single act?
¿Hay en el mundo algún solo acto del que pueda decir hoy... "yo lo he hecho"?
Is there a single act in the world of which I could still claim today that I have done it?
Todo comienza con un solo acto que tiene que ser premeditado, preciso y continuo.
and that begins with a single act that has to be deliberate, precise, and sustained.
Cada uno esperaba ganarlo todo por medio de un solo acto de asesinato.
Each hoped to gain everything through a single act of murder.
un solo acto de violencia puede destruir el fruto de años de esfuerzo;
a single act of violence can destroy years of effort;
Pensó que había pagado un precio muy alto por un solo acto de negligencia.
He thought to himself that he had paid a large price for a single act of neglect.
Vanion, dudo de que puedas hallar un solo acto que transgreda más.
Vanion, I doubt that you could find any single act that’d violate more.’
El suicidio no siempre se realiza en un solo acto, sino quizá en una serie, una sucesión de actos, durante un periodo de tiempo...
Suicide isn’t always accomplished in a single act, but possibly in a series—a succession—over a period of time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test