Translation for "solevantamiento" to english

Solevantamiento

noun

• upheaval
• upthrust

Translation examples

upheaval noun

En la última etapa de su ciclo vital, algunas sufren un solevantamiento catastrófico comparable a una nova;
Late in their life-cycle some of them undergo a catastrophic upheaval comparable to a nova;

En varias ocasiones había parecido que no podía encontrarse un camino de salida de aquellas enormes acumulaciones de materia terrestre, que el enigma geológico era insoluble, pero entonces valle y cerro pequeño creaban entre ellos una nueva dirección, una sorpresa, un escape, y el camino tomaba nuevo aliento y se hundía más profundamente aún en el solevantamiento circundante.
On several occasions, it had seemed that a way out of these huge accumulations of earth matter could not be found, that the geological puzzle was insoluble, the chthonian arrangement of discord irresolvable: and then vale and drumlin created between them a new direction, a surprise, an escape, and the way took fresh heart and plunged recklessly still deeper into the encompassing upheaval.

upthrust noun

El movimiento de las placas tectónicas se había ralentizado, a medida que la radiactividad y el calor original del núcleo terrestre disminuían; sin embargo, la deriva continental, la subducción y los solevantamientos seguían su curso.
Plate tectonics had slowed, as radioactivity and original heat in the core of Earth declined, but drift, subduction, upthrust still went on.

cerebro y ordenador unidos para leer la historia, el relato de un solevantamiento a lo largo de la falla, tiempo antes, cuando, tras su nacimiento, el planeta todavía se estaba enfriando y encogiendo.
brain and computer joined to read the history, the tale of a gigantic upthrust along a fault line long ago when the planet was still cooling and shrinking after its birth.