Translation for "solecismo" to english

Solecismo

noun

• solecism

Translation examples

solecism noun

Porque en inglés es una frase incorrecta, un solecismo.
Because in English it's an incorrect sentence, a solecism.

Tengo que aprender también de memoria un compendio de solecismos haciéndose pasar por la historia de nuestra nación?
I must also learn by rote a compendium of solecisms masquerading as our nation's history?

Eso es un solecismo.
that's a solecism.

—Un mero solecismo.
Merely a solecism.

Solecismos Escatológicos Panhedonistas Multiplicados.
Scatological Panhedonistic Multiplied Solecisms.

Solecismos Múltiples Escatológicos Panhedonismos.
Scatological Panhedonism Multiple Solecisms.

[203] Error ortográfico en inglés o solecismo de Quebec.
[203] Whether English misspelling or Québecois solecism, sic.

Posiblemente el único ejemplo en la literatura mundial de un solecismo en un título.
It was possibly the only example in world literature of a solecism enshrined in a title;

Sin embargo, en sus últimas palabras había solecismos de la peor especie.
Yet here among his last words were solecisms of the worst kind.

Comenzaba a comprender por qué Ross había cometido el solecismo de desposar a su criada—.
He was just beginning to realize why Ross had committed the solecism of marrying his kitchenmaid.

Le encantaban su franqueza y sinceridad, aun cuando sus ocasionales solecismos le hiciesen estremecerse a menudo.
Their directness and vigour appealed to him, though their occasional solecisms made him shudder.

El acento burlesco y los extravagantes solecismos del caballero de Riga eran incompatibles con la oscuridad de su significado.
The Rigan's farcical accent and bizarre solecisms were incompatible with the obscurity of his meaning.

—Quintiliano, el retórico romano, dice que un retruécano involuntario es un solecismo —observó Palmer con una media sonrisa desdeñosa.
“Quintilian, the Roman rhetorician, tells us that the unintended pun is a solecism,” Palmer said, with a hint of a smirk.