Translation for "soldados en guerra" to english

Soldados en guerra

• soldiers at war

Translation examples

soldiers at war

Los soldados en guerra... no serán juzgados por reglas civiles.
Soldiers at war... are not to be judged by civilian rules.

Las comedias son un mejor bálsamo para los soldados en guerra.
Comedies are a better tonic for soldiers at war.

Eran quienes eran, soldados en guerra.
They were who they were, which was soldiers at war.

Pero si nosotros éramos soldados, ¿qué guerra estábamos librando?
But if we were soldiers, what war were we fighting?

¡Qué pobres nos parecían los gentiles con sus reyes, príncipes, soldados y guerras comparado con lo que nos esperaba a nosotros!
How poor seemed the Gentiles with their kings, princes, soldiers, and wars in comparison with what awaited us!

Sin embargo, para los millones de personas que participaron en el conflicto Irán-Iraq —como para cualquier soldado— la guerra nunca terminó.
But for those millions who participated in the Iran–Iraq conflict—as for every soldier—the war never ended.

Ombroz había absuelto entonces al muchacho como habría hecho con cualquier otro soldado en guerra, porque el patrullero estaba en el lado equivocado del río, de uniforme militar y sin una bandera de viajero, como requería el Tratado de la Yegua Sagrada.
Ombroz had absolved the boy at the time as he would have absolved any soldier in war, because the trooper had been on the wrong side of the river, in military uniform, and without a traveler’s flag as required by the Treaty of the Sacred Mare.