Translation for "soldados en guardia" to english

Soldados en guardia

• soldiers on guard
• soldiers guard

Translation examples

soldiers on guard

f) Atención de la denuncia presentada contra el representante de Darab ante la Asamblea Consultiva Islámica por el cargo de agresión con lesiones a un soldado de guardia en un aeropuerto (acusación formal número 470 de fecha 28 de enero de 2003);
(f) Hearing the complaint against representative of Darab at the Islamic Consultative Assembly on the charge of battery and assault of a soldier on guard duty at the airport (Indictment 470 dated 8/11/81);

12. Se hizo mención de un desconocido que portaba un fusil Glilon, que los dos soldados de guardia cerca de la Puerta Este, Kobi y Niv, declararon haber visto cuando se acercaba a la Tumba por el corredor de Jawalya.
12. Mention was made of an anonymous individual, carrying a Glilon rifle, whom the two soldiers on guard duty next to the East Gate, Kobi and Niv, testified to having seen as he approached the Tomb via the Jawalya corridor.

Miembros de la ONUCI en Korhogo informaron al Grupo de que los soldados de guardia en las puertas de los centros se habían negado categóricamente a permitir el acceso, afirmando que no habían recibido instrucciones de la cadena de mando para permitir que personal de la ONUCI procediera a realizar inspecciones.
UNOCI elements in Korhogo informed the Group that the soldiers on guard duty at the gates of the sites have categorically refused permission to enter, stating that they have not received instructions from the chain of command to allow UNOCI personnel to proceed with inspections.

En otro caso se comunicó que en marzo de 2005 la UNMIL aumentó las medidas de seguridad en Ganta, condado de Nimba, después de que un grupo de jóvenes arrojara gasolina a la cara de un soldado de guardia y comenzaran a golpearlo, y después lanzaran un cóctel Molotov a los que acudieron a socorrerlo.
20. In another instance, UNMIL was reported to have tightened security at Ganta, Nimba County, in March 2005 after a group of youths threw gasoline in the face of a soldier on guard duty and began to beat him, then threw a Molotov cocktail at those who came to his rescue.

Las callejuelas del campamento, ubicado al sur de Hebrón, donde residen 5.000 personas, estaban vacías, mientras los soldados montaban guardia en los techados y allanaban las viviendas de los residentes. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 de marzo)
The alleys of the camp, which houses 5,000 residents and is located south of Hebron, were empty as soldiers stood guard on rooftops and carried out searches of the residents' houses. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 March)

Otra actividad está tomando lugar pero no tiene nada que ver con los soldados en guardia de las bases, incluyendo esta noche.
Other activity is taking place but that has nothing to do with the soldiers on guard at the posts, including tonight.

Allí no había soldados de guardia;
No soldiers stood guard there;

Los soldados y guardias de las proximidades estaban nerviosos.
The soldiers and guards nearby were on edge.

—le gritó a uno de los soldados de guardia en el cuartel.
he shouted to one of the soldiers on guard.

Dos soldados hacían guardia en la entrada.
Two soldiers stood guard at the gate.

Le pareció que uno de los soldados de guardia lo había reconocido.
It seemed that one of the soldiers on guard had recognized him.

Algunos drows los esclavizaban para usarlos como soldados o guardias.
Some drow enslaved them as soldiers or guards.

Al final de las escaleras, los soldados de guardia se tensaron de atención.
The soldiers on guard at the bottom of the stairs stiffened to attention.

Un par de soldados de guardia le impidieron el acceso por la entrada de la calle del Lobo.
A couple of soldiers on guard denied him access through the entrance on Lobo Street.

—No puedo —dijo Conan, riendo—, porque no soy soldado, ni guardia, ni tabernero.
“I cannot,” Conan laughed, “for I’m neither soldier, nor guard, nor tavern keeper.

Los soldados de guardia, que habían sido advertidos, no dijeron ni mu y abrieron el portón.
The soldiers on guard, who’d been informed in advance, didn’t say a word and opened the great door.