Translation examples
noun
Un hecho clamoroso de los crímenes de la soldadesca armenia fue la captura de siete personas gravemente enfermas de un hospital siquiátrico de la ciudad de Agdam.
The seizure of seven seriously ill patients from Agdam's psychiatric hospital is a flagrant example of the Armenian soldiery's crimes.
Los crímenes de la soldadesca armenia también continuaron en los territorios tomados fuera de los límites del distrito de Nagorno-Karabaj de la República Azerbaiyana; fueron víctimas del terror en masa muchos miles de habitantes de los distritos de Lachin, Kelbaŷar, Agdam, Fizulin, Ŷebrail, Zanguelan y Kubatlin de Azerbaiyán.
The crimes of the Armenian soldiery continued in the captured areas and outside the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic: the victims of their mass terror included many thousands of inhabitants of the Lachin, Kelbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail, Zangelan and Kubatly districts of Azerbaijan.
Y nunca va a autorizar que su soldadesca vaya a perturbar la paz de esa pequeña comunidad, de la que es su protector.
He won't allow your soldiery to enter and disturb the quiet of the communion of which he is patron.
Los cuentos de brutal soldadesca dijeron en el idioma del odio racial - bestias, la violación, los animales, la bestialidad.
Tales of brutal soldiery told in the stock language of racial hatred - beasts, rape, animals, bestiality.
La soldadesca no ridiculizará a mis amigos.
I will not have my friends ridiculed by the common soldiery!
¿Acaso no era para la soldadesca la enfermedad una debilidad, un gemido?
Was sickness not a weakness in soldiery?
Y la soldadesca Firvulag respondió: ¡Yllahayl al Enemigo!
And the Firvulag soldiery responded: Yllahayl the Foe!
No era de extrañar, porque la soldadesca se había meado en el suelo.
no wonder, since the soldiery had been pissing on the floor.
Las ratas con togas negras y su soldadesca se volvieron.
The black-togaed rats and their soldiery faced around.
Zanahoria paseó la mirada por la dispar soldadesca.
Carrot ran his gaze over the ill-assorted soldiery.
[Más que su agotadora devoción a la simple soldadesca, que constantemente lo sitúa en peligro].
[His tired devotion to mere soldiery, constantly putting himself at risk.]
Pero a medianoche la soldadesca se alzó de nuevo y atacó a sus superiores con puñales y sables;
But at midnight the soldiery rose again and attacked their superiors with knives and sabres;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test