Translation for "solía tener" to english

Solía tener

• used to have
• i used to have

Translation examples

used to have

174. El sistema familiar de la República de Corea solía tener las características especiales del sistema de la familia oriental feudal, que se centra en el jefe tradicional de la familia.
174. The family system of the Republic of Korea used to have the special traits of the feudal oriental family system. It centred around the traditional head of the family.

9. Rwanda solía tener casos de mendigos y niños de la calle, a los que se sacaba de esa situación para llevarlos al centro de tránsito de Gikondo (en la ciudad de Kigali), donde se les concienciaba y se les alentaba a integrarse en cooperativas o a acudir a los centros de rehabilitación infantil existentes.
9. Rwanda used to have cases of beggars and street children who happened to be taken from streets to the transit centre of Gikondo (in Kigali City) where they were sensitized and encouraged to join cooperatives or existing child rehabilitation centres.

Hasta 1993, la Asamblea, además de la revisión trienal, solía tener períodos de sesiones anuales sobre las actividades operacionales para examinar los progresos.
Before 1993, the Assembly also used to have, in addition to the triennial review, annual sessions on operational activities for progress reviews.

88. Representantes de la Asociación de Mujeres Afganas informaron al Relator Especial sobre la organización y las actividades de la Asociación, que solía tener actividades productivas: las mujeres elaboraban alfombras, cosían, hacían punto y fabricaban artículos artesanales.
88. Representatives of the Afghan Women's Association informed the Special Rapporteur about the organization and activities of the Association, which used to have productive activities, such as carpet weaving, sewing, knitting and the fabrication of handicrafts.

Incluso en la División de Investigaciones, que solía tener la tasa de vacantes más elevada, se ha producido una apreciable reducción del 25,5% (véase A/66/299, párr. 35) al 16,2%.
Even in the Investigations Division, which used to have the highest vacancy rates, there has been a significant reduction, from 25.5 per cent (see A/66/299, para. 35) to 16.2 per cent.

La actividad económica de Jerusalén se ha reducido a la mitad del volumen que solía tener antes de la clausura de los territorios.
The economic activity in Jerusalem has now gone down to half of the volume it used to have before the closure of the territories.

Hasta ahora, la mujer casada promedio solía tener dos o más hijos por término medio, pero la cohorte de mujeres nacidas después del decenio de 1960 tiende a tener menos hijos que sus predecesoras.
Until now, the average married woman used to have two or more children in average, but the cohort of women born after 1960s tend to have fewer children than those born before them.

2) Varios depósitos de elevada cuantía hechos por un cliente (que solía tener un saldo mínimo de 10.000 chelines) por importe de 500.000 a 2 millones de chelines y seis transferencias desde Zambia por importe de 20 a 52 millones de chelines.
Various big deposits by a customer, (who used to have a minimal balance of TAS 10,000.00), ranging between TAS 500,000 and TAS 2.00 Million and six transfers from Zambia ranging between TAS. 20 Million and TAS 52 Million.

Esta empresa solía tener cuatro minas productoras de níquel (Epoch, Madziwa, Shangani y Trojan), pero sólo dos de ellas son explotadas en este momento (Shangani y Trojan).
The company used to have four nickel-producing mines (Epoch Mine, Madziwa Mine, Shangani Mine and Trojan Mine), but only two are active at the moment (Shangani and Trojan).

El número de países en desarrollo sin litoral que solía tener un coeficiente total entre deuda e ingreso nacional bruto superior a 100 en 2003 se ha reducido de 6 a solo 1 en 2009, y el número de los que tenían un coeficiente de 74 a 100 en 2003 ha disminuido de 11 a 2 en 2009 (véase el anexo, cuadro 3).
The number of landlocked developing countries that used to have a total debt to the gross national income ratio of more than 100 in 2003 have been reduced from 6 to only 1 in 2009, and those that had a ratio of 74 to 100 in 2003 have been reduced from 11 to 2 in 2009 (see annex, table 3).

Yo solía tener una pesadilla.
I used to have this one bad dream.

Solías tener un sexto sentido.
You used to have a sixth sense.

¡Cuando estabas en el nido no solías tener ese problema!
You never used to have that trouble in the nest!

Solía tener algunos amigos imaginarios.
I used to have a few imaginary friends.

Esa era la discusión que solía tener con Melissa.
It’s the argument he used to have with Melissa.

Una prima mía solía tener ataques.
I had a cousin used to have fits.

—Cuando era pequeña, solía tener un sueño.
When I was little, I used to have a dream.

De niña solía tener episodios.
When I was a child, I used to have episodes.

Mi tatarabuelo, el Catechito, solía tener una.
My great-great-grandfather, the Catechist, used to have one.

i used to have

—Yo solía tener todo este tipo de cosas.
“I used to have all that stuff, I had everything,”

—Yo solía tener sueños —contestó Clary.
“I used to have dreams,” Clary said.

Solía tener tantas fantasías con Jasmín…
“I used to have such fantasies about Jasmine.”