Translation for "sofisticación" to english

Sofisticación

noun

• sophistication

Translation examples

sophistication noun

Hay que diferenciar el grado de sofisticación de las distintas categorías de consumidores de seguros.
The degree of sophistication of insurance consumers has to be differentiated.

En los últimos años, Hizbullah ha aumentado la envergadura y sofisticación de sus arsenales.
In recent years, Hizbullah has increased the breadth and sophistication of its arsenals.

D. Sofisticación e institucionalización del estado de excepción
D. Increasing sophistication and institutionalization of states of emergency

99. Los Estados Unidos destacan por la sofisticación y amplitud de sus esfuerzos contra la trata.
99. The U.S. stands out in terms of the sophistication and breadth of its anti-trafficking efforts.

Lo anterior no es comparable con los niveles de desarrollo y sofisticación de los medios que posee la narcoactividad.
These resources are not comparable with the levels of development and sophistication of the media possessed by the drug trade.

Es preciso comprender el valor de la asistencia del PMA y la creciente sofisticación de los métodos.
The value of WFP's assistance and the increasing sophistication of its approaches need to be understood.

La sofisticación de algunos ataques indica que probablemente se recurrió a la inteligencia del Estado para perpetrarlos.
The sophistication of some attacks indicates the likely use of State intelligence in their perpetration.

La calidad y el grado de sofisticación tecnológica son más importantes que el volumen de las exportaciones.
The quality and degree of technological sophistication are more important than the volume of exports.

Entre las armas de fuego fabricadas ilícitamente hay diferencias en cuanto a calidad y sofisticación.
Illicitly manufactured firearms present different levels of quality and sophistication.

Mis películas tienen sofisticación.
My films have sophistication.

Y sofisticación a Candleford.
- And sophistication to Candleford.

Chic con sofisticación, ¿sí?
Sophisticated chic, yes?

Belleza, clase, sofisticación.
Beauty, class, sophistication.

Expresa a gritos sofisticación.
Just shouts sophistication.

-aspectos de sofisticación...
- sort of sophistication...

con clase y sofisticación.
classy and sophisticated.

Pero ¿estilo y sofisticación?
But style, sophistication?

sinceridad y sofisticación.
sincerity and sophistication.

La sofisticación da energía.
The sophistication is energizing.

—Estilo y sofisticación —sentenció Pitt sin inmutarse—. Siempre estilo y sofisticación.
“Style and sophistication,” Pitt said, seemingly unconcerned. “Always style and sophistication.”

Pero había sofisticación en nuestra época.
But there were sophisticates up here.

Su sofisticación me impresiona.
Its sophistication impresses me.

Muestran una sofisticación incomparable.
They show unrivaled sophistication.