Translation for "soda" to english

Soda

noun

• soda
• soda water

Translation examples

soda noun

El Hg se sigue usando en la producción cloroalcalina (cloro y soda cáustica) (probablemente 700 t en 2004, pero menos cada año) y como catalizador en la producción de monómeros de cloruro de vinilo.
Hg continues to be used in chlor-alkali (chlorine and caustic soda) production (possibly 700 t in 2004, but declining every year) and as a catalyst for the production of vinyl chloride monomer.

En este proceso se produce soda cáustica (cloro elemental e hidróxido de sodio).
During this process caustic soda (elemental chlorine and sodium hydroxide) is produced.

Este elevado consumo de mercurio conlleva emisiones de casi 47 g de Hg/ tonelada de soda cáustica producida, uno de los mayores factores de emisión registrados hasta ahora en esta industria.
This high consumption of mercury results in emission of about 47 g Hg/ tonne caustic soda produced, one of the highest emission factors ever noted for this industry.

Mundialmente, esta industria está disminuyendo de manera sustancial, ya que el cloruro y la soda cáustica se están produciendo mediante procesos más eficientes, menos contaminantes y sin mercurio.
This industry is declining substantially in the world with chlorine and caustic soda now being produced using more efficient, environmentally friendly, non-mercury processes.

Inyección de carbono activado virgen (SIC) + depurador Ventini con suspensión de cal + soda cáustica + FT - optimizada
virgin activated carbon injection (SIC)+venturi scrubber with lime milk+caustic soda+FF - optimized

De los desechos tóxicos, una mezcla alcalina de agua, gasolina y soda cáustica, habrían emanado numerosas sustancias químicas venenosas, entre ellas ácido sulfhídrico.
The toxic waste, which was composed of an alkaline mix of water, gasoline, and caustic soda, allegedly gave off many poisonous chemicals, including hydrogen sulphide.

Soda cáustica
Caustic soda

Sin embargo, se suscita la preocupación de que la empresa pueda estar permutando un problema de contaminación, la filtración de soluciones de embalses de pulpa, por otro, la contaminación por el polvo resultante del secado de fangos rojos con alto contenido de soda cáustica (Warhurst, 1994b).
There is concern, however, that the company may be swapping one pollution problem, solution leakage from slurry reservoirs, for another, dust pollution from drying red mud sludge with a high caustic soda content (Warhurst, 1994b).

Soda ASH, carbonato neutro de sodio, soda Solvay
Soda ash, neutral sodium carbonate soda ash Hexane

- Scotch y soda, con poca soda.
- Scotch and soda, easy on the soda.

¿Cuándo ordenas una soda en el mostrador y obtienes la soda, sigues diciendo "Quiero una soda, quiero una soda, quiero una soda, quiero una soda"?
When you order a soda at a counter and you get the soda, do you keep saying, "I'd like a soda, I'd like a soda, I'd like a soda, I'd like a soda"?

-Whisky con soda.
- Scotch and soda.

- Howie, soda, whisky con soda, ¿no?
- Howie, soda, Scotch and soda, right?

Eso es soda.
That's soda.

Soda, quien necesita soda?
Soda! Who needs a soda? !

! Soda¡ Alguien vendiendo soda.
"Soda. " Somebody's selling soda.

Y un doble de soda para mi amigo. —¿Gas en la soda?
“Double soda for my friend.” “Gas in the soda?”

—Un whisky con soda.
“A scotch and soda,”

—¿Campari con soda?
“Campari and soda?”

¿Café, o soda, o...?
Coffee, or a soda, or—?

Fui a buscar la botella y dos vasos. —¿Soda o agua? —Soda.
I went to find it, and two glasses. “Soda or water?” “Soda.

La soda está en el maletero.
Soda is still in the trunk.

soda water noun

—No, sólo limón exprimido y agua de soda.
No, just lemon and soda water.

Siento no tener soda.
I'm sorry I have no soda-water.

Sólo gaseosas y soda en sifón.
Only soft drinks and soda water.

Pidió un vaso de soda y cigarrillos.
He asked for soda water and cigarettes.

Sirvió un brandy y lo aguó con soda.
He poured a brandy and diluted it with soda water.

—En primer lugar, la soda te hará daño.
"First of all, the soda water's bad for you.

Sara había derramado el agua de soda en la mesa.
Sara had spurted the soda water over the table.

¿Quieres que te traiga una soda o un ventilador?
“Or do we need to fetch you some soda water and a fan?”

No tengo más soda. —Lo prefiero solo —dijo Beatrice.
There is no more soda water.' 'I like it straight,' Beatrice said.