Translation for "sociolingüística" to english
Sociolingüística
noun
Translation examples
:: Docente de varias carreras en la Universidad Nacional de Asunción: Instituto Superior de Lenguas, de Sociología, de Sociolingüística y de los cursos de Post-grado de Educación y Género.
:: Lecturer at the National University of Asunción in various faculties -- higher institutes of languages, sociology and sociolinguistics -- and postgraduate courses in education and gender.
241. Muchos de los fracasos educativos pueden explicarse por las consecuencias que produce esta distancia, en particular en relación a la falta de reconocimiento del capital sociolingüístico de los estudiantes aborígenes.
241. The consequences of this cultural gap account for many of the academic failures that occur, and this is particularly true in the case of failures to recognize indigenous students' sociolinguistic knowledge.
La OIT hizo una relación de su labor sobre ocupaciones y conocimientos tradicionales y asimismo sobre el seguimiento de la observancia de los derechos de los pueblos indígenas; por su parte, el UNICEF señaló a la atención su atlas sociolingüístico.
ILO shared information on its work on traditional occupations and knowledge, as well as on monitoring of the implementation of indigenous peoples' rights; while UNICEF drew attention to its sociolinguistic atlas.
- informar plenamente a los futuros dirigentes acerca de las situaciones sociolingüísticas características de su país o de la región;
— Provide comprehensive instruction on the sociolinguistic situations to be found in their own country or within the region;
La educación de las personas Sordas es oralista en todo el país o por lo menos neo-oralista, es decir, en las escuelas se sigue escuchando la configuración sociolingüística (Massone, 2008).
Deaf people education is oralist in the whole country or at least neo-oralist, they still hearing the sociolinguistic setting at schools (Massone, 2008).
b) Identificar y promover el conjunto de los idiomas nacionales confirmados en las diferentes zonas sociolingüísticas del país;
(b) Identifying and promoting all national languages used in the various sociolinguistic areas of the country;
El Gobierno sigue observando el estado del idioma maorí mediante las encuestas sociolingüísticas en gran escala que se efectuaron en 2001 y 2006.
Government continues to monitor the health of the Mäori language with large-scale sociolinguistic surveys having been undertaken in both 2001 and 2006.
:: Consultora independiente en educación, sociolingüística, género y desarrollo.
:: Independent consultant on education, sociolinguistics, gender and development.
ii) A partir de la situación Sociolingüística y Cultural de la escuela se establece la tipología A, B, C o D, que se refieren a los comunidades bilingües que usan de marea fluida los idiomas mayas;
(ii) Schools have been categorized on the basis of their sociolinguistic and cultural profiles:
a) Implementar la realización de un diagnóstico sociolingüístico de las lenguas de los grupos etnolingüísticos presentes en el territorio de Colombia.
(a) A sociolinguistic analysis of the languages of the ethnolinguistic groups present in Colombian territory;
El texto también contiene pistas sociolingüísticas... que indican que el que la escribió es caucásico... y que tiene ingresos de más de seis ceros.
Text also contains sociolinguistic clues, which indicate that the writer is Caucasian, has more than a six-figure income.
Véase nota 301 infra. [206] Al desconocer la sociolingüística, L.A.
here Note 301 sub. [206] Being out of the sociolinguistic loop, L.A.
Hanne cerró los ojos para protegerse de la prolongada clase magistral que vino a continuación sobre registros verbales, sociolingüística, dialectos y sociolectos.
Hanne closed her eyes as she listened to the long-winded lecture that followed about knowledge of regional variations and sociolinguistics, dialects, and sociolects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test