Translation for "socioambiental" to english
Socioambiental
Translation examples
La organización identifica los proyectos, redes, organizaciones y actividades que se centran en las cuestiones socioambientales y les da visibilidad alentando la participación de sus representantes en importantes debates a escala nacional y la elaboración de nuevos temas para que se debatan en la sociedad civil.
It identifies projects, networks, organizations and events that have a socioenvironmental focus and grants them visibility by encouraging their representatives' participation in major discussions at the national level and the development of new themes to be debated in civil society.
La promoción de la investigación sobre políticas para favorecer la producción y las ventas, evaluando el acceso y el tipo de servicio prestado mediante la asistencia técnica y divulgación rural y la consultoría socioambiental, así como a través del Programa de adquisición de alimentos.
Promoting research on policies to support production and sales, assessing the access and type of service provided by technical assistance and rural extension and by socioenvironmental consultancy, as well as by the Food Purchase Program.
- Creación de asociaciones con organizaciones indígenas y organizaciones que apoyan a los pueblos indígenas para llevar a cabo la demarcación física de los territorios indígenas, por ejemplo los territorios indígenas de Rio Negro, en cooperación con la FUNAI, la Federación de Organizaciones Indígenas de Rio Negro y el Instituto Socioambiental.
The establishment of partnerships with indigenous organizations and those supporting indigenous peoples to perform the physical demarcation of the indigenous lands, such as the Indigenous Lands of Rio Negro, in conjunction with the National Indian Foundation, the Rio Negro Federation of Indigenous Organizations and the SocioEnvironmental Institute;
iii) Relocaliza a los pobladores de asentamientos con situaciones críticas de riesgo socioambiental;
(iii) Relocating the inhabitants of settlements in situations of critical socioenvironmental risk;
322. Las políticas dirigidas a la mujer que se instauraron después de la reforma agraria se evaluaron en reuniones regionales que congregaron a representantes del Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria (INCRA), consultores socioambientales y mujeres organizadas en movimientos sociales que luchan por la reforma agraria en el Brasil.
322. The policies aimed at women who were settled after land reform were evaluated in regional meetings attended by the National Institute for Colonization and Land Reform (INCRA), socioenvironmental consultants and women organized in social movements fighting for land reform in Brazil.
La producción y difusión de tecnologías socioambientales también incluye la valoración de las culturas y los conocimientos acumulados a lo largo de miles de años tanto por las comunidades tradicionales como por la comunidad científica.
Producing and disseminating socioenvironmental technologies also involves valuing cultures and the knowledge accumulated over thousands of years by both traditional and scientific communities.
Como se explicó anteriormente, la organización considera que la sociedad a escala mundial puede beneficiarse verdaderamente del uso, en un espíritu de solidaridad, de las tecnologías actuales, en particular las tecnologías socioambientales, y que esas tecnologías deben recibir más inversiones de los gobiernos y la sociedad.
As explained above, the organization believes that society globally can truly benefit from using, in a spirit of solidarity, current technologies, in particular socioenvironmental technologies, and that such technologies should receive more investment from Governments and society.
Una red de tecnologías socioambientales
A network of socioenvironmental technologies
Otro tema difundido por la organización por su marco de medios es la promoción de las innovaciones y las tecnologías sociales o socioambientales.
Another theme disseminated by the organization through its media framework is the promotion of social or socioenvironmental innovations and technologies.
Esta capacidad de adaptación se concentra principalmente en la búsqueda de una integración socioproductiva local, la promoción del desarrollo ecológico y el empoderamiento de las comunidades de indígenas y agricultores, sobre la base de sus experiencias, como solución práctica a la vulnerabilidad socioambiental y cultural en Centroamérica.
This adaptive capacity is focused on seeking local socio-productive integration, promoting eco-development and community empowerment for indigenous peoples and farmers, on the basis of their experiences, as a hands-on solution to socioenvironmental and cultural vulnerability in Central America.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test