Translation examples
las disposiciones relativas al socio de una sociedad colectiva son aplicables al socio con responsabilidad ilimitada y al socio con responsabilidad limitada (art. 126);
The provisions concerning a partner of a general partnership shall apply to a general partner and a limited partner (sect. 126);
Socio gestor
Managing Partner
Colaboración con socios
Collaborating with partners
3) Las disposiciones relativas a los socios de una sociedad colectiva se aplicarán a los socios colectivos y a los socios comanditarios (art. 126);
the provisions concerning a partner of a general partnership shall apply to a general partner and a limited partner (sectionArticle 126);
Socios propuestos
Proposed partners
Cargo: Socio
Position: Partner
El socio es un mordedor.
The partner is a biter.
Mi socio es su casero.
My partner is his landlord.
Mi socio es un poco impetuoso.
My partner is a little overzealous.
Socios es lo que somos.
Equal partners is what we is.
Su socio es el Macho Alfa.
His partner is the alpha male.
El tercer socio es Bridget.
The third partner is Bridget.
Mi socio es joven, Sr. Blaine.
MY PARTNER IS YOUNG, MR. BLAINE.
Hablar de socios es llevarlo demasiado lejos.
Partners is taking it a bit far.
Quiero decir que su socio es un ladrón.
What I mean... I mean your partner is a ganef.
Mi socio es conocido por su hiriente sarcasmo.
My partner is known for his biting sarcasm.
Eran socios, más que socios.
They were partners—more than partners.
—Que seamos socios, socios privados.
That we be partners, private partners.
No eran solo hermanos, eran socios. —Socios de empresa.
They weren’t just brothers, they were partners.” “Business partners.”
Pero yo no soy socio.
But I’m not a partner.”
Somos socios en esto.
We are partners in this.
–¿Por ejemplo, socio?
“Such as,partner ?”