Translation for "sociedades civiles" to english

Sociedades civiles

• civil societies

Translation examples

civil societies

Se pidieron aclaraciones sobre la distinción entre la sociedad civil y las entidades de la sociedad civil.
Clarification was sought about the distinction between civil society and civil society entities.

13. Hacer participar a la sociedad civil y al público (sociedad civil).
Engaging civil society and the public (civil society).

Elkarri está con 20 años de adelanto sobre la necesidad de una sociedad civil porque si no hay sociedad civil fuerte, hay que abrocharse el cinturón, será monstruoso.
Elkarri is some 20 years ahead of the needs of a civil society, because if there isn't a strong civil society you'll have to fasten your seatbelt because it'll be horrendous.

La mayoría de la sociedad civil se degenerará.
Most of civil society will have degenerated.

Para preservar la promesa de una sociedad civil.
To preserve the promise of a civil society.

Vivimos en una sociedad civil reforzada por la decencia y el respeto ¿vale?
We live in a civil society that's buttressed by decency and respect, okay?

De Sanctis intenta crear un nexo entre literatura y sociedad civil.
De Sanctis is trying to establish a link between literature and civil society.

No en cuota política, en cuota de sociedad civil.
- To represent civil society.

Son el fundamento de la sociedad civil.
They're the foundation of civil society.

Porque somos personas de moral viviendo en una sociedad civil.
Because we're moral people living in a civil society.

De Sanctis intenta establecer... establece el nexo entre literatura y sociedad civil.
De Sanctis tries to establish establishes a link between literature and civil society.

Fue una reacción de la sociedad civil, la cual no existe en Rusia, realmente.
It was a reaction of civil society, which really does exist in Russia.

¿Qué constituye una sociedad civil?
What constitutes a civil society?

¿Es el Islam compatible con una sociedad civil?
Is Islam compatible with a civil society?

Una sociedad civil no podría sobrevivir sin él.
A civil society could not endure without it.

Ésta es la base misma de la sociedad civil.
This is the very foundation of civil society.

La sociedad civil estaba alterada en todas partes.
Civil society was everywhere in disarray.

Sociedad civil, post guerra civil.
Civil society, post-Civil War.

La Inquisición no tiene ninguna función en la sociedad civil.
The Inquisition has no role in civil society.

«¡Lo que este país necesita es una sociedad civil activa!».
What this country needs is an active civil society.