Translation for "sociedad-adultos" to english

Sociedad-adultos

• adult society
• society-adults

Translation examples

adult society

Si los niños tuvieran una voz, acertada y repetidamente criticarían a la sociedad adulta por hipócrita.
If children had a voice they would, rightly and repeatedly, criticize adult society for hypocrisy.

Los niños han llegado a considerarse personas con derechos humanos fundamentales que la sociedad adulta debe aprender a respetar.
Children have come to be seen as individuals with fundamental human rights that adult society ought to learn to respect.

La tradición Omenga y la circuncisión de las jóvenes en la región de la Cubeta recuerdan ciertos ritos sagrados destinados a integrarlas en la sociedad adulta.
The Omenga tradition and the practice of female circumcision in the region of the Basin are reminiscent of certain sacred rules that used to enable girls to enter adult society.

El objetivo del Programa Nacional de Asistencia Sanitaria a la Infancia, de reciente implantación, estriba en incrementar el número de niños que nazcan en buenas condiciones en Hungría y garantizar que puedan criarse en una familia sana y sin riesgos a fin de convertirse con el tiempo en unos seres preparados física y mentalmente para vivir en una sociedad adulta.
194. The objective of the Health Care Programme for Children launched recently is to increase the number of children born healthy in Hungary and to ensure that they are raised in a healthy and safe family to become physically and mentally prepared for adult society.

Uno de los grandes retos es abrir la sociedad adulta a los jóvenes.
A major challenge is to open up adult society to young people.

60. Los derechos del niño corresponden a las obligaciones de la sociedad adulta y éstas se reflejan muy bien en el conjunto de objetivos relacionados con la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños.
60. The rights of the child correspond to the duties of adult society and these are substantially reflected in the cluster of goals related to the survival, protection and development of children.

Esta visión se suma a la ya mencionada de relativa "invisibilidad" de los adolescentes para la sociedad adulta.
This view is consistent with that already mentioned of the relative "invisibility" of adolescents to adult society.

Para un buen equilibrio entre la orientación y la disciplina por una parte y por la otra la libertad y la consulta, se necesitaría modificar en muchas esferas las relaciones entre los niños y la sociedad adulta.
The right balance between guidance and discipline on the one hand and freedom and consultation on the other would require changes in the relationship between children and adult society in many areas.

Sin embargo Kaspar tuvo el valor y la dignidad, incluso de la que nuestra sociedad adulta, carece, donde la gente a menudo solo se defiende por detrás de la espalda, a través de un rumor o de forma anónima con un comentario.
Yet Kaspar had that courage and dignity that even our adult society lacks of, where people often fight back only behind one's back, through gossip or anonymous commentary.

Pero Yo no puedo confiar en esta sociedad adulta.
But I can't trust this adult society.

Esta noche es tu entrada en la sociedad adulta.
Tonight is your entree into adult society.

Cuanto más radical en la política más propenso es a rechazar los valores religiosos de la sociedad adulta.
And the more radical the youth, politically, the more likely he is to reject the religious values of adult society.

usted también consigue el comienzo de un deseo de abandonar la política totalmente - para protestar buscando tu camino alrededor de la sociedad adulta en lugar de llevarlo adelante.
you also get the beginnings of a desire to drop out of politics altogether - to make your protest by finding your way around adult society instead of taking it on.

Despertándose tras la muerte, en aquel valle situado junto al río, había quedado impotente para defenderse contra las dudas que existían en todo hombre educado religiosamente y expuesto a una sociedad adulta que aprovechaba cada oportunidad para predicar sus convicciones.
Waking up after death, in this valley by this river, he had been powerless to defend himself against the doubts that existed is every man exposed to as early religious conditioning and to as adult society which preached its convictions at every chance.