Translation for "sociedad y economia" to english

Sociedad y economia

• society and economy

Translation examples

society and economy

Esto ha tenido un efecto tangible sobre nuestra sociedad y economía.
This has had a tangible effect on our society and economy.

En efecto, todas las sociedades y economías se ven afectadas por este fenómeno transnacional.
Indeed, all societies and economies are affected by that transnational phenomenon.

Los conflictos armados y el deterioro de la ley y el orden tienen efectos devastadores en nuestras sociedades y economías.
Armed conflicts and a deterioration of law and order have devastating effects on our societies and economies.

Esta es una esfera de repercusiones de gran alcance para nuestras sociedades y economías, en la que enfrentamos obstáculos y dificultades fundamentales.
It is an area with far-reaching implications for our societies and economies, one in which we suffer from fundamental obstacles and shortcomings.

En particular, apoyo plenamente el enfoque integrado adoptado por el Grupo con respecto a las cuestiones relacionadas con la sociedad, la economía y el medio ambiente.
In particular, I fully support the integrated approach that the Panel adopted with regard to issues of society, the economy and the environment.

Las Naciones Unidas son, y seguirán siendo, el órgano legítimo para ayudar y apoyar a nuestros amigos afganos en la reconstrucción de su sociedad, su economía y su país.
The United Nations is, and will remain, the legitimate body to help and support our Afghan friends in rebuilding their society, their economy and their country.

La escasez de alimentos ha tenido repercusiones negativas en sociedades y economías extremadamente frágiles de la región.
The food shortage has impacted negatively on extremely fragile societies and economies of the region.

En la complejidad de las sociedades y economías modernas, los gobiernos por sí solos no serán los únicos actores en la realización de esos derechos.
In the complexity of modern societies and economies, Governments on their own will not be the sole actors in the realization of these rights.

Es fundamental que se los proteja y empodere para erradicar la pobreza financiera y social de todas las sociedades y economías.
Their protection and empowerment are crucial to eradicating financial and social poverty in any society and economy.

31. Las reformas estructurales se aplicarán en tres esferas, a saber: sociedad activa, economía innovadora e instituciones eficientes.
31. Structural reforms will be implemented in three areas: active society, innovative economy and efficient institutions.

Si no se abordan y arreglan los males profundamente arraigados de nuestras sociedades y economías podría aumentar el riesgo de que, como a lo largo de la historia, en última instancia un reajuste sea impuesto por choques violentos como conflictos e incluso revoluciones.
Failing to address and fix the deep-rooted ills of our societies and economies could heighten the risk that, as throughout history, ultimately a reset will be imposed by violent shocks like conflicts and even revolutions.