Translation for "sociedad occidental moderna" to english

Sociedad occidental moderna

• modern western society

Translation examples

modern western society

:: Los cambios culturales relacionados con la función de la mujer en las sociedades occidentales modernas y el reconocimiento del valor de la actividad profesional ha impulsado a las mujeres al mercado laboral, fenómeno que afecta incluso a aquellas que podrían haber tenido otra opción;
Cultural changes related to the role of women in modern western societies have, by recognizing the value of a professional activity, impelled them to the labor market - a phenomenon that affects even those women who might have had a different choice;

A pesar de las repercusiones inevitables de los contactos crecientes con la sociedad occidental moderna, los aspectos y valores más importantes de nuestras culturas tradicionales permanecen fuertes, ya que son los adecuados para nuestras circunstancias.
Despite the inevitable impact of increased contacts with modern Western society, the most important aspects and values of our traditional cultures remain strong, because they are appropriate to our circumstances.

Su libro relata la asombrosa influencia de la Biblia en el desarrollo de la sociedad occidental moderna.
His book tells the story of the Bible’s amazing influence upon the development of modern Western society.

Para llamar la atención sobre tan importante punto de mi relato, explicare lo mismo con otro ejemplo. Si hubiera ido cuatro o cinco veces por semana a casa de los Keskin en una sociedad occidental moderna donde las relaciones entre hombres y mujeres son más abiertas y no existen cosas como la costumbre de evitar todo contacto con hombres que no son de la familia ni límites para las relaciones, por supuesto todo el mundo acabaría por verse obligado a aceptar que iba para ver a Füsun.
Let me offer a counterexample by way of elucidation, as it is central to my story: Had we been living in a modern Western society with more candid relations between men and women, and with the sexes not living in separate realms, my going to the Keskin household four or five times a week would, of course, force everyone eventually to accept that I was coming to see Füsun.