Translation for "socialmente consciente" to english

Socialmente consciente

• socially aware
• socially conscious

Translation examples

socially aware

Deben ser, idealmente, funcionarios administrativos feministas, socialmente conscientes y creativos.
Ideally, they should be feminist, socially aware and resourceful administrative officers.

Es necesario fomentar un uso más racional y una aplicación socialmente consciente de las tecnologías de la información, con el fin de reducir no solo las brechas tecnológicas sino también las brechas sociales.
More rational use and socially aware application of information technologies were needed, aimed at shrinking not only technological divides but social divides as well.

Pueden ser apasionados, socialmente conscientes.
Our kids are educated. They can be passionate, socially aware.

Al fin y al cabo, la independencia del gato no es la de una criatura socialmente consciente que afirma su individualidad, sino un ciego individualismo nacido de una conciencia social obtusa.
The independence of the cat was not, after all, the independence of the socially aware creature asserting its individuality; it was merely the blind individualism that resulted from social obtuseness.

socially conscious

♪ Ser socialmente consciente puede ser realmente difícil ♪
♪ Being socially conscious can be really tough ♪

Bueno, no tenía ni idea de que fueras socialmente consciente.
Well, I had no idea you were this socially conscious.

Pero, Jimmy, aunque aprecio tu adaptación socialmente consciente la prensa podría convertir a Pete en un fenómeno de circo.
But, jimmy, as much as i appreciate your socially conscious attitude adjustment, The press would turn pete into a circus freak.

Un mundo en que profesar el compromiso con la justicia social no requiere más que redactar un perfil de Facebook socialmente consciente habría irritado en grado sumo a Kierkegaard.
A world where professing one’s commitment to social justice requires nothing more than penning a socially conscious Facebook status would have greatly rankled Kierkegaard.

Sin embargo, es probable que fuera del marco electoral se esté formando, en algún lugar dentro del conservadurismo, un ala socialmente consciente, compuesta quizá en buena medida por jóvenes falangistas intelectuales y oficiales.
It is, however, probable that outside the electoral framework a socially conscious wing is forming somewhere within Conservatism, composed perhaps largely of young Falangist intellectuals and officers.