Translation for "socialmente aceptables" to english

Socialmente aceptables

• socially acceptable

Translation examples

socially acceptable

El trabajo fuera de las horas normales no es socialmente aceptable.
Working outside normal hours is not socially acceptable.

En este caso los abusos contra la mujer no se consideraban socialmente aceptables y eran castigados severamente.
Here, wife abuse was not seen as socially acceptable and carried with it severely harsh penalties.

La tecnología es sencilla, económica, socialmente aceptable y técnicamente idónea.
The technology is simple, economically affordable, socially acceptable and technically appropriate.

Los anuncios deben ajustarse a normas y criterios socialmente aceptables.
Advertising in Hungary must be in line with socially accepted norms and standards.

De lo anterior se deduce que la prostitución está mal vista y no es socialmente aceptable.
From the foregoing it can be deduced that prostitution is frowned upon and is not socially acceptable.

Los subsidios han de eliminarse en forma socialmente aceptable.
Subsidies should be removed in a socially acceptable manner.

188. La prostitución no es socialmente aceptable en las Bahamas.
188. Prostitution is not socially acceptable in the Bahamas.

60. La legislación comunica lo que es socialmente aceptable.
60. Legislation communicated what was socially acceptable.

Le preocupaba también que siguieran siendo socialmente aceptables los castigos corporales a los niños.
It was also concerned that corporal punishment of children remains socially acceptable.

Zorrita rica con tu rebelión socialmente aceptable.
You rich little bitch... with your socially acceptable rebellion.

Usted no es socialmente aceptable aquí, ya ve.
You are not socially acceptable here, it seems.

Cualquiera mayor que eso es socialmente aceptable, ¿sí?
Anything higher than that Is socially acceptable, yes ?

Cuál es el término socialmente aceptable... "tupé"
What's the socially acceptable term

Es como una forma de locura socialmente aceptable.
It's kind of like a form of socially acceptable insanity.

"hacia conductas socialmente aceptables. "
"into socially acceptable attitudes."

Separarnos no será socialmente aceptable para nosotros.
It won´t be socially acceptable for us to separate.

—Es coherente, aunque no sea socialmente aceptable.
"It's consistent, if not socially acceptable.

Es lo más educado, lo socialmente aceptable.
It’s what’s polite. It’s what’s socially acceptable.

Hay una tendencia a hacer del juego algo socialmente aceptable.
There’s a move to make gambling socially acceptable.

Tenía que encontrar una explicación socialmente aceptable para sus actos.
She had to find a socially acceptable explanation for her actions.

Mientras tanto, era socialmente aceptable, como solía decirse, beber una cerveza.
Meanwhile a beer was what they called socially acceptable.

Ha aprendido lo que es socialmente aceptable, lo que es socialmente deseable, lo que se espera de él.
He has learned what is socially acceptable, what is socially desired, what is expected.

La denominada ansia antisocial se desvía hacia un canal socialmente aceptable.
The so-called antisocial urge is fed into a socially acceptable channel;

Algunos peludos parecían orangutanes y eran socialmente aceptables, pero yo podría haber sido como uno de ellos.
Some hirsutes looked like orangutans and were socially acceptable but I could have smelled like one.

A lo sumo, la publicidad de la industria actúa como una garantía de que fumar es una actividad adulta socialmente aceptable.
At most, the industry’s ads function as an assurance that smoking is a socially acceptable grownup activity.

Descargar la rabia al volante o en los actos deportivos son formas socialmente aceptables de canalizar el chandelier.
Road rage and sports are often considered socially acceptable venues for chandeliering pain.