Translation for "socializar" to english

Socializar

verb

• socialize

Translation examples

socialize verb

12. Tomar iniciativas para aligerar y socializar las tareas domésticas
Strive to alleviate and socialize domestic chores.

Rescatar al sector financiero e imponer austeridad y recortes sociales equivalía a privatizar las ganancias y socializar las pérdidas de los bancos.
Bailing out the financial industry while imposing austerity and social cuts was tantamount to privatizing profits and socializing losses for banks.

:: Socializar con sus compañeros en un entorno escolar (y no ser marginados mediante la formación a domicilio)
:: To socialize with their peers in a school setting (and not be marginalized through at-home instruction)

k) Socializar a los niños haciéndoles practicar deportes;
Socialize children by having them practice sports;

Cabría preguntar si, además de la capacidad para socializar la investigación científica y tecnológica en contextos nacionales o locales específicos, no deberíamos pensar también en socializar esa investigación en el plano global para relegitimarla en un mundo plural en el que interactúan y se entrelazan diferencias de todo tipo.
We might ask whether, in addition to the ability to socialize scientific and technological research to specific national or local contexts, we shouldn't also think about socializing such research to the global ecumene to re-legitimize it in a plural world where all sorts of differences are interacting and intertwining.

Debemos socializar y promover el acceso irrestricto de las poblaciones y los pueblos del mundo a la tecnología para Vivir Bien.
We need to emphasize the social, to promote unfettered access by the world's peoples to technology for Living Well.

En las áreas rurales se teme mucho a la brujería, y la desconfianza impide socializar la atención en los pueblos.
In rural areas there are strong fears of sorcery and a lack of trust prevents the formation of socialized childcare in villages.

- Socializar la educación, dando mayor participación a la gente.
Socialize education with greater engagement of the people.

La educación se diversificará y, gradualmente, se homologará, modernizará y socializará (véase el apéndice 4a).
Education shall be diversified, and step by step standardized, modernized and socialized. (see appendix 4a).

Además de socializar.
Apart from socializing.

Tenemos que socializar.
We got to socialize.

- ¿...socializar con otra gente?
- ..socialize with other people?

Discúlpame por socializar.
Excuse me for being social.

¿Te refieres a socializar?
You mean socialize?

Asegúrate de socializar.
Be sure to socialize.

Yo podría socializar.
I could socialize.

Quizás quiera socializar.
Maybe he wants to socialize.

Socializar estaba prohibido.
Socializing is forbidden.

Pero parece que les gusta socializar.
But, seemingly, they like to socialize.

SUPRIMIR O SOCIALIZAR LOS MONOPOLIOS
SUPPRESS OR SOCIALIZE MONOPOLIES

SOCIALIZAR EL SISTEMA FINANCIERO
SOCIALIZE THE FINANCE SYSTEM

—No quieres socializar, ¿eh?
“Don’t wanna be social, huh?”

¿Y no nos cuesta horrores socializar a ti y a mí?
And are not both of us imperfectly socialized?

al Profesor no le gustaba socializar.
socializing wasn’t exactly a Prof thing.

• Tú crees que fumar es algo que necesitas hacer para socializar, pero no es así. Tú puedes socializar sin fumar.
You think smoking is something you need to do to be social, but it’s not. You can be social without smoking at all.

Poco podía hacer por socializar.
There wasn’t much I could do to socialize.

Según él, confundimos alimentarnos con socializar.
According to him, we confused eating with socializing.

¿No me habías dicho que querías que socializara?
Didn’t you just tell me that you wanted me to socialize?”