Translation for "socializan" to english

Socializan

verb

• socialize

Translation examples

socialize verb

61. Las instituciones que forman el contexto en el que vive una persona socializan a la persona y moldean sus valores.
61. The institutions that form the context within which an individual lives his or her life socialize a person and mould his or her values.

La familia, en todas sus diversas formas, es la unidad básica de la sociedad, el contexto de la mayor parte de las decisiones en materia de procreación y el lugar donde los niños se crían y se socializan.
The 1994 Conference occurs near the end of the year that the United Nations General Assembly has proclaimed as the International Year of the Family. 8/ The family, in all its various forms, is the basic unit of society, the context for most reproductive decisions and the place where children are nurtured and socialized.

Es, por lo tanto, en la familia donde los niños se socializan y educan.
Hence, it is in the family that children are socialized and nurtured.

Los gobiernos no socializan a los jóvenes para convertirlos en ciudadanos responsables.
Governments do not socialize youngsters into responsible citizens.

Las mujeres de todo el mundo se socializan para asumir la responsabilidad fundamental de todas las actividades sociales relativas al cuidado de los demás.
Women the world over are socialized to bear primary responsibility for all social activities that involve caring for others.

59. Las instituciones que forman el contexto en el que vive un individuo lo socializan y moldean sus valores.
59. The institutions that form the context within which an individual lives his or her life socialize a person and mould his or her values.

Los establecimientos de guardería se consideran también un tipo de sustituto temporal de la familia por cuanto que socializan a los niños que se les confían.
Infant day care establishments are also deemed to be a kind of temporary substitute family in that they socialize the children entrusted to them.

161. Las relaciones entre padres e hijos se fundan hoy en día menos en la afirmación de la autoridad que en el diálogo, en el marco del cual los niños se estructuran y se socializan.
161. The parent-child relationship today is based less on authority than on a dialogue through which children provide themselves with a structure and become socialized.

¿Cómo se socializan?
How do they socialize?

Esas familias ricas... socializan juntas.
Those rich families-- they all socialize together.

No los educan, los socializan.
You're not educating them. You're socializing them.

¿Los jugadores socializan?
Are gamers social?

- Los hombres socializan entre sí para ganar respeto.
Men socialize with each other to gain respect.

- ¿Socializan fuera del trabajo?
Do you socialize together outside of work?

No socializan mucho con los vecinos.
Didn't socialize much with the neighbors.

Willow es una de ellas y también pasan tiempo juntas y socializan.
Willow is one of them. They also spend time together... socially.

Y su banda... no socializan.
And his crew... They don't socialize.

Cuando dos personas se reúnen, socializan, se toman unos tragos, tóquete que tóquete...
A date is simply when two people get together, do something social, have a few drinks, yadda-yadda-yadda...

Porque los artistas socializan con todo tipo de personas, como negros, radicales de izquierdas y gente con opiniones propias.
Because artists socialize with all kinds of people. Like blacks and left-wing radicals and people with opinions.

Presentan prototipos en las ferias y luego los normalizan, socializan las innovaciones, los hacen más similares al coche de verdad, que lleva años circulando por las carreteras.
They launch concept cars at auto shows to normalize them, to socialize the innovations, to make it more likely that the real car, years down the road, won’t bomb.

Aunque los estudiantes pueden tener sus propias habitaciones (que generalmente son compartidas), las puertas a menudo se dejan abiertas mientras los estudiantes socializan entre las habitaciones.
Though students may have their own rooms (which are usually shared), doors are often left open as students socialize between the rooms.

Pasando la mayor parte de la semana lejos de donde está el trabajo para recaudar fondos, los miembros de los dos partidos ahora tienen incluso menos oportunidades de hablar entre ellos, y ciertamente no socializan juntos tan rutinariamente como la generación anterior de legisladores.
Spending most of the week away from where the work is in order to fund-raise, members of the two parties now have even less opportunity to talk to each other, and they certainly don’t socialize together as routinely as the previous generation of legislators.