Translation for "socialista soviética de estonia" to english

Socialista soviética de estonia

• estonian soviet socialist

Translation examples

estonian soviet socialist

Entre octubre de 1975 y agosto de 1978, prestó servicios como agente operativo en el Comité para la Seguridad Nacional (KGB) de la entonces República Socialista Soviética de Estonia (RSSE).
From October 1975 until August 1978 he had served as an operative worker in the National Security Committee (KGB) of the then Estonian Soviet Socialist Republic (ESSR).

La falta de garantías legislativas de la igualdad de derechos de los residentes permanentes y de las personas con permisos de residencia temporales lleva a que los interesados no quieran ser reclasificados de la categoría de "residentes permanentes" a la categoría de "residentes temporales" y vivir durante años en una situación de indefinición, sin tener la posibilidad de participar en privatizaciones, invitar a sus parientes, obtener subsidios, etc. Las autoridades estonias han hecho caso omiso de la recomendación de expertos internacionales de que se concedan permisos de residencia permanente a las personas radicadas en Estonia al 1º de julio de 1990, sobre la base de los registros de la República Socialista Soviética de Estonia.
The lack of any legislative guarantees of equality of rights between permanent residents and persons with fixed-term residence permits means that people do not want to be transferred from the category of "permanent" to the category of "temporary" residents and be left "hanging in the air" for a number of years without any opportunity to take part in privatization, draw up invitations for relatives, receive benefits, and so forth. Recommendations by international experts on granting permanent residence permits to people who had lived in Estonia before 1 July 1990 on the basis of residence permits of the Estonian Soviet Socialist Republic have been ignored by the Estonian authorities.

En 1985 fue destinado a Paldiski en la entonces República Socialista Soviética de Estonia (RSSE), donde desempeñó tareas de comandante de escuadrón.
In 1985, he was seconded to Paldiski in then Estonian Soviet Socialist Republic (ESSR) where he performed the tasks of squad commander.

Hasta la aprobación del nuevo Código Penal, estuvo en vigor el Código Penal enmendado de la República Socialista Soviética de Estonia de 1961 que, no obstante, no reunía los requisitos necesarios hoy en día.
Until the passing of the Penal Code, the modified Criminal Code of the Estonian Soviet Socialist Republic from 1961 was in force, which, however, did not meet today's requirements.