Translation for "sociales cristianos" to english

Sociales cristianos

• christian social
• social christians

Translation examples

christian social

Unión Social Cristiana en Baviera (Christliche Soziale Union in Bayern e.V. - CSU)
Christian Social Union in Bavaria (Christliche Soziale Union in Bayern e.V. - CSU)

El espectro político abarca, entre otros, los partidos siguientes, representados en el Bundestag alemán: la Unión Democrática Cristiana (Christliche Demokratische Union Deutschlands - CDU), y la Unión Social Cristiana en Baviera (Christliche Soziale Union in Bayern e.V. - CSU), el Partido Socialdemócrata de Alemania (Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD), el Partido Libre Democrático (Freie Demokratische Partei - FDP), la Alianza 90/Verde (Bündnis 90/DIE GRÜNEN - Grüne) y el Partido del Socialismo Democrático (Partei des Demokratischen Sozialismus - PDS).
The party spectrum comprises, among others, the following parties represented in the German Bundestag: the Christian Democratic Union of Germany (Christliche Demokratische Union Deutschlands - CDU) and the Christian Social Union in Bavaria (Christliche Soziale Union in Bayern e.V.- CSU), the Social Democratic Party of Germany (Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD), the Free Democratic Party (Freie Demokratische Partei - F.D.P.), Alliance 90/Greens (Bündnis 90/DIE GRÜNEN - Grüne) and the Party of Democratic Socialism (Partei des Demokratischen Sozialismus - PDS).

Sr. Horst Eylmann (miembro del Parlamento, Unión Democrática Cristiana, Unión Social Cristiana), Presidente del Comité de Asuntos Jurídicos
Mr. Horst Eylmann (MP, Christian Democratic Union/Christian Social Union), Chairman of the Legal Affairs Committee

El espectro político abarca, entre otros, los partidos siguientes, representados en el Bundestag alemán: la Unión Democrática Cristiana (Christliche Demokratische Union Deutschlands - CDU), la Unión Social Cristiana en Baviera (Christliche Soziale Union in Bayern e.V. - CSU), el Partido Socialdemócrata de Alemania (Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD), el Partido Democrático Libre (Freie Demokratische Partei - FDP), la Alianza 90/Verdes (Bündnis 90/DIE GRÜNEN - Grüne) y el Partido del Socialismo Democrático (Partei des Demokratischen Sozialismus - PDS).
The party spectrum comprises, among others, the following parties represented in the German Bundestag; the Social Democratic Party of Germany (Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD), the Christian Democratic Union of Germany (Christliche Demokratische Union Deutschlands - CDU), the Christian Social Union in Bavaria (Christliche Soziale Union in Bayern e.V. - CSU), Alliance 90/Greens (Bündnis 90/DIE GRÜNEN - Grüne), the Free Democratic Party (Freie Demokratische Partei - FDP.), and the Party of Democratic Socialism (Partei des Demokratischen Sozialismus - PDS).

La doctrina social cristiana enseña que todos los seres humanos son miembros de una sola familia y deben constituir una auténtica comunidad.
Christian social doctrine taught that all people were members of one family and should form a true community.

Los principales partidos integrantes de esa unión fueron la Union de fédéralistes et des républicains indépendants (UFERI), el Partido Demócrata y Social Cristiano, y la Democracia Cristiana Federalista.
The main parties making up the Union were the Union de fédéralistes et des républicains indépendants (UFERI), the Christian Social and Democratic Party and Federalist Christian Democracy.

Debido a su ética social cristiana, sus poderosas redes de contactos a nivel transnacional y su potencial de movilización mundial, las organizaciones religiosas desempeñan un papel importante a este respecto.
In view of their Christian social ethics, their powerful transnational networking and their worldwide mobilization potential, church organizations have an important part to play here.

Conviene señalar que, entre 1990 y 1994, según el Consejo Neozelandés de Servicios Sociales Cristianos, las solicitudes a los bancos de alimentos del Ejército de Salvación aumentaron en 11,80%.
It has to be noted that according to the New Zealand Council of Christian Social Services, the demand on Salvation Army foodbanks rose about 1,180 per cent between 1990 and 1994.

148. Tras las elecciones legislativas de 7 de junio de 2009, el Gobierno actual de Luxemburgo, presidido por el Primer Ministro, Sr. Jean-Claude Juncker, está formado por una coalición entre el Partido Popular Social Cristiano (CSV) y el Partido Obrero Socialista Luxemburgués (LSAP).
148. Since the parliamentary elections of 7 June 2009, the Government, led by Prime Minister Jean-Claude Juncker, has consisted of a coalition of the Christian Social People's Party and the Luxembourg Socialist Worker's Party.

Las encontramos en mí red social cristiana.
We found'em on my Christian social networking site.

Antes de la guerra era miembro del Partido Social Cristiano.
Before the war I was a member of the Christian Social Party.

Lejos de mí afirmar que todos los miembros de la Unión Social Cristiana sean necesariamente ladrones.
I am far from saying that every member of the Christian Social Union must necessarily be a burglar.

Es así mismo la única provincia española en la que un movimiento social cristiano enraizado en el pueblo puede compararse en fortaleza con los movimientos socialistas de trabajadores.
It is likewise the only province of Spain in which a Christian Social movement with its roots in the people can be compared for strength with the Socialist Workers’ movement.

Me he enfrentado con más de una crisis política en los antiguos días de la Primrose League en Herme Bay, y, antes de romper con el grupo más alocado, he pasado hartas noches en la Unión Social Cristiana.
I have faced many a political crisis in the old Primrose League days at Herne Bay, and, before I broke with the wilder set, have spent many a night at the Christian Social Union.

Entre 1949 y 1994, la suma de los votos de la CDU y de la Unión Social Cristiana de Baviera superaba al SPD en una media general del 7 por ciento –una superioridad estructural absoluta de la derecha, muy superior a la de Gran Bretaña, por no hablar de Francia–.
Between 1949 and 1994, the combination of the CDU and Bavaria’s Christian Social Union outpolled the SPD by an overall average of some 7 per cent—a structural predominance of the Right far greater than in Britain, let alone France.

La Unión Social Cristiana, versión local y aliada del Partido Demócrata-Cristiano del canciller Kohl, ejerce un dominio político indisputado en la región y su líder, Theo Waigel, ha sido el primero en protestar contra el fallo del Tribunal Constitucional, en un artículo en el órgano partidario, el Bayernkurier.
The Christian Social Union, the local variant and ally of Chancellor Helmut Kohl’s Christian Democratic party, exerts undisputed political control over the region. The leader of the CSU, Theo Waigel, was the first to protest the Court’s decision, in an article in the party organ, Bayernkurier.

social christians

En las elecciones de 1990, hubo el consenso de que ganó el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), con Juan Bosch de candidato; pero en unas elecciones impregnadas por acusaciones de fraude, la Junta Central Electoral proclamó ganador al doctor Balaguer del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC).
In the 1990 elections, it was generally agreed that the Dominican Liberation Party (PLD) candidate Juan Bosch had won; but after elections marred by allegations of fraud, the Central Electoral Board proclaimed Dr. Balaguer, of the Social-Christian Reformist Party (PRSC) the winner.